Rasprave Instituta za hrvatski jezik, Vol. 40 No. 2, 2014.

Rasprave Instituta za hrvatski jezik , Vol. 40 No. 2, 2014.

Datum izdavanja: 24.12.2014.
Objavljen na Hrčku: 24.12.2014.

Sadržaj

Puni tekst

Proslov (str. I-V)

hrvatski pdf 1785kb

The Prologue (str. I-V)

Željko Klaić
Uvodnik

Klaićeva poslanica profesoru Ljudevitu Jonkeu (str. 233-239)

hrvatski pdf 432kb

Послание Клаича профессору Людевиту Йонке (str. 233-239)

Stjepan Damjanović
Pregledni rad

Pokušaj periodizacije djelatnosti Adolfa Bratoljuba Klaića (str. 241-251)

hrvatski pdf 583kb

An Attempt of Periodization of Adolf Bratoljub Klaić’s Works (str. 241-251)

Marko Samardžija
Izvorni znanstveni članak

Rusizmi u Klaićevu Rječniku stranih riječi (str. 255-274)

hrvatski pdf 507kb

Russianisms in Klaić’s Dictionary of Foreign Words (str. 255-274)

Željka Čelić, Kristian Lewis
Izvorni znanstveni članak

Osobna imena u Velikome rječniku stranih riječi, izraza i kratica (41966.) Bratoljuba Klaića (str. 275-287)

hrvatski pdf 522kb

Personal Names in Bratoljub Klaić’s Veliki rječnik stranih riječi, izraza i kratica (41966) (str. 275-287)

Anđela Frančić, Bernardina Petrović
Izvorni znanstveni članak

Računalni nazivi u Novome rječniku stranih riječi Bratoljuba Klaića i Školske knjige (str. 289-308)

hrvatski pdf 601kb

Computer terminology in the New Dictionary of Foreign Words by Bratoljub Klaić and Školska knjiga (str. 289-308)

Antun Halonja, Milica Mihaljević
Izvorni znanstveni članak

Jezikoslovno nazivlje u Klaićevu Rječniku stranih riječi i Novome rječniku stranih riječi (Bratoljub Klaić i Školska knjiga) (str. 309-325)

hrvatski pdf 501kb

Linguistic Terminology in Klaić’s Dictionary of Foreign Words (Rječnik stranih riječi) and New Dictionary of Foreign Words (Novi rječnik stranih riječi) by Bratoljub Klaić and Školska knjiga (str. 309-325)

Lana Hudeček, Milica Mihaljević
Izvorni znanstveni članak

Strojarsko nazivlje u Klaićevim rječnicima stranih riječi (str. 327-347)

hrvatski pdf 2089kb

Technical Terms in the Dictionaries of Foreign Words by A. B. Klaić (str. 327-347)

Snježana Kereković
Izvorni znanstveni članak

Metodologija morfonološkoga pravopisa (metodološki postupci u Hrvatskome pravopisu iz 1944. godine) (str. 349-363)

hrvatski pdf 462kb

Methodology employed in Croatian Orthography (1944), a morphophonological orthography book (str. 349-363)

Mihaela Matešić
Stručni rad

Usporedba fonološkoga nazivlja u Klaićevim pravopisima s ostalim hrvatskim pravopisima (str. 365-380)

hrvatski pdf 454kb

The Comparison of Phonological Terminology in Klaić’s Orthographic Manuals with other Orthographic Manuals (str. 365-380)

Ana Mihaljević
Izvorni znanstveni članak

Pomorsko nazivlje u rječnicima Dragutina Antuna Parčića i Adolfa Bratoljuba Klaića (str. 381-395)

hrvatski pdf 385kb

Maritime Terminology in Dictionaries of Dragutin Antun Parčić and Adolf Bratoljub Klaić (str. 381-395)

Diana Stolac, Borana Morić-Mohorovičić
Izvorni znanstveni članak

Germanizmi u Rječniku stranih riječi Bratoljuba Klaića (str. 397-410)

hrvatski pdf 563kb

Germanismen in Rječnik stranih riječi von Bratoljub Klaić (str. 397-410)

Kristian Novak, Barbara Štebih Golub
Izvorni znanstveni članak

Općeeuropski frazemi hrvatskoga jezika u Rječniku stranih riječi Bratoljuba Klaića (str. 411-434)

hrvatski pdf 504kb

Common European Phrasemes in Croatian Found in B. Klaić’s Dictionary of Foreign Words (str. 411-434)

Maja Opašić
Izvorni znanstveni članak

Glagolske natuknice u prvim četirima izdanjima (11951., 21958., 31962., 41966.) Rječnika stranih riječi Bratoljuba Klaića (str. 435-452)

hrvatski pdf 507kb

Verb Entries in the First Four Editions of Dictionary of Foreign Words (11951., 21958.,31962., 41966.) by Bratoljub Klaić (str. 435-452)

Bernardina Petrović, Dunja Vranešević
Pregledni rad

Klaićev pedagoški pokušaj u akcentologiji (str. 455-468)

hrvatski pdf 694kb

Klaić’s Pedagogical Attempt in Accentology (str. 455-468)

Blaženka Martinović
Izvorni znanstveni članak

Razlike u bilježenju naglasaka između Naglasnoga sustava standardnoga hrvatskog jezika Bratoljuba Klaića i današnjega (str. 469-477)

hrvatski pdf 478kb

The Accent Marking in the Work Naglasni sustav standardnoga hrvatskog jezika by Bratoljub Klaić vs the Contemporary Accent Marking (str. 469-477)

Nives Opačić
Stručni rad

Klaićev opis akcentuacije valpovačkoga podravskog govora (str. 479-495)

hrvatski pdf 541kb

The Accentuation of the Podravian Dialect of Valpovo by B. Klaić (str. 479-495)

Tijmen Pronk
Izvorni znanstveni članak

Naglasci u Rječniku stranih riječi i naglasnome priručniku Adolfa Bratoljuba Klaića u usporedbi sa Školskim rječnikom hrvatskoga jezika (str. 497-520)

hrvatski pdf 585kb

Accentuation in Dictionary of Foreign Words and Accentual Manual of Adolf Blatoljub Klaić in Comparison with the School Dictionary of Croatian Language (str. 497-520)

Domagoj Vidović
Izvorni znanstveni članak

Bratoljub Klaić i štokavština donje Podravine (str. 521-530)

hrvatski pdf 440kb

Bratoljub Klaić and the Štokavian Dialect of Lower Podravina (str. 521-530)

Marija Znika
Stručni rad

Miroslav Krleža u Rječniku stranih riječi (str. 533-550)

hrvatski pdf 446kb

Miroslav Krleža in Dictionary of Foreign Words (str. 533-550)

Ivana Klinčić
Izvorni znanstveni članak

Metalepsa i poigravanje funkcijama književnog teksta u humoreskama Bratoljuba Klaića (str. 551-567)

hrvatski pdf 467kb

Metalepsis and Playing with Functions of Literary Texts in Bratoljub Klaić’s Spoofs (str. 551-567)