Skoči na glavni sadržaj

Rasprave: Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje , Vol. 46 No. 2, 2020.

  • Datum izdavanja: 30.10.2020.
  • Objavljen na Hrčku: 30.10.2020.

Sadržaj

Puni tekst

Kako korisnici reagiraju na odzivni rječnik: slučaj Slovara sopomenk sodobne slovenščine (str. 465-482)

How Users Responded to a Responsive Dictionary: The Case of the Thesaurus of Modern Slovene (str. 465-482)

Špela Arhar Holdt
Izvorni znanstveni članak

engleski pdf 831kb
Usporedba mrežnih valencijskih rječnika u slavenskim jezicima (str. 483-510)

hrvatski pdf 1266kb
A Comparison of Online Slavic Valency Dictionaries (str. 483-510)

Matea Birtić
Pregledni rad

Kolokacijski potencijal glagolsko-prijedložnih sveza u hrvatskome jeziku (str. 511-527)

hrvatski pdf 917kb
The Collocational Potential of Verbal Prepositional Phrases in Croatian (str. 511-527)

Goranka Blagus Bartolec
Izvorni znanstveni članak

Izrada, razvoj i održavanje elektroničkoga rječnika grčkih riječi u ruskome jeziku od 11. do 17. stoljeća (str. 529-546)

Compilation, Development, and Maintenance of the Electronic Dictionary of Greek Words in 11th-17th Century Russian (str. 529-546)

Составление, разработка и сопровождение Электронного словаря грецизмов в русском языке XI–XVII вв (str. 529-546)

Маргарита Ивановна Чернышева, Елена Игоревна Державина, Валерия Алексеевна Морозова
Pregledni rad

ruski pdf 1080kb
Neki suvremeni problemi terminografije (str. 547-566)

Some Current Issues of Terminography (str. 547-566)

Некоторые современные вопросы терминографии (str. 547-566)

Владимир Дубичинский
Pregledni rad

ruski pdf 917kb
Bog u leksikografskoj mreži (str. 567-587)

hrvatski pdf 910kb
Bog (God) in the Lexicographical Network (str. 567-587)

Teodora Fonović Cvijanović, Blaženka Martinović, Vanessa Vitković Marčeta
Prethodno priopćenje

Rječnik suvremenoga slovenskog jezika: od slovenske leksičke baze do digitalne rječničke baze (str. 589-602)

Dictionary of Modern Slovene: From Slovene Lexical Database to Digital Dictionary Databas (str. 589-602)

Polona Gantar
Pregledni rad

engleski pdf 1289kb
Vektorski prikaz riječi utemeljen na velikim mrežnim korpusima kao moćan leksikografski alat (str. 603-618)

Word Embedding Based on Large-Scale Web Corpora as a Powerful Lexicographic Tool (str. 603-618)

Radovan Garabík
Stručni rad

engleski pdf 1013kb
Klasifikacijska uloga pridjeva u području geomorfologije krša (str. 619-633)

hrvatski pdf 788kb
Classificatory Role of Adjectives in Karstology (str. 619-633)

Larisa Grčić Simeunović, Uroš Stepišnik, Špela Vintar
Izvorni znanstveni članak

Istraživanje povijesti hrvatskoga jezika u digitalno doba (str. 635-643)

hrvatski pdf 790kb
Language History Research in the Digital Era (str. 635-643)

Marijana Horvat
Prethodno priopćenje

Projekt Hrvatski mrežni rječnik – Mrežnik – ciljevi i postignuća (str. 645-667)

The Croatian Web Dictionary – Mrežnik Project – Goals And Achievements (str. 645-667)

Lana Hudeček, Milica Mihaljević
Izvorni znanstveni članak

engleski pdf 3135kb
Terminografska baza podataka TERM_IN u međuslavenskome dijalogu: struktura i izgradnja (str. 669-691)

The TERM_IN Terminographic Database in Cross-Slavonic Dialogue: Architectonics and Designing (str. 669-691)

Tермінографічна база даних TERM_IN у міжслов’янському діалозі: архітектоніка та проєктування (str. 669-691)

Вікторія Іващенко, Галина Горбенко, Сергій Гіденко
Izvorni znanstveni članak

ukrajinski pdf 2509kb
Slovenske terminološke internetske stranice i njihov dizajn (str. 693-716)

Slovenian Terminological Websites and Their Design (str. 693-716)

Slovenska terminološka spletišča in njihove zasnove (str. 693-716)

Mateja Jemec Tomazin, Mojca Žagar Karer
Pregledni rad

slovenski pdf 945kb
Elektronički oblik Rečnika SANU kao izvor za izradu rječnika srpskoga jezikoslovnog nazivlja (str. 717-731)

The Electronic SASA Dictionary as Resource for a Serbian Dictionary of Linguistics (str. 717-731)

Електронска форма речника САНУ као извор за израду речника српске лингвистичке терминологије (str. 717-731)

Владан Јовановић, Ружица Левушкина
Prethodno priopćenje

srpski pdf 998kb
Digitalni etimološki rječnik najstarijega finskog leksika (str. 733-747)

Digital Etymological Dictionary of the Oldest Vocabulary of Finnish (str. 733-747)

Santeri Junttila, Sampsa Holopainen, Juho Pystynen
Pregledni rad

engleski pdf 886kb
Pragmatika i leksikografija: deiktici kao izazov suvremene leksikografije (str. 749-763)

hrvatski pdf 925kb
Pragmatics and Lexicography: Deixis as a Challenge of Contemporary Lexicography (str. 749-763)

Virna Karlić, Petra Bago
Prethodno priopćenje

Izrada hrvatskoga medicinskog rječnika iz medicinskoga korpusa (str. 765-782)

Building Croatian Medical Dictionary from Medical Corpus (str. 765-782)

Kristina Kocijan, Silvia Kurolt, Linda Mijić
Prethodno priopćenje

engleski pdf 1454kb
Višejezični rječnik ključnih riječi kao alat za digitalnu bibliografsku bazu svjetske slavistike (str. 783-795)

Multilingual Dictionary of Keywords as a Tool for the Digital Bibliographic Database of World Slavic Linguistics (str. 783-795)

Paweł Kowalski
Stručni rad

engleski pdf 781kb
Osnovne pretpostavke Tematskoga rječnika rusko-poljskih leksičkih paralela za neizvorne govornike (str. 797-814)

The Main Assumptions of The Learner’s Thematic Dictionary of Russian-Polish Lexical Parallels (str. 797-814)

Основные положения учебного тематического словаря русско-польских лексических параллелей (str. 797-814)

Michał Kozdra
Pregledni rad

ruski pdf 1364kb
Službena dvojezičnost u Istarskoj županiji: stanje i perspektive (str. 815-837)

hrvatski pdf 1344kb
The Official Bilingualism in the Istrian County: State of the Art and Perspectives (str. 815-837)

Ivana Lalli Paćelat, Marija Brkić Bakarić, Isabella Matticchio
Prethodno priopćenje

„Duboka leksikografija” – pomodnost ili prilika? (str. 839-852)

‟Deep lexicography” – Fad or Opportunity? (str. 839-852)

Nikola Ljubešić
Prethodno priopćenje

engleski pdf 779kb
Tvorba brojevnih riječi u Hrvatskome mrežnom rječniku – Mrežniku (str. 853-870)

hrvatski pdf 1079kb
Word Formation of Number Words in the Croatian Web Dictionary – Mrežnik (str. 853-870)

Ivana Matas Ivanković
Izvorni znanstveni članak

Igrifikacija Hrvatskoga mrežnog rječnika – Mrežnika (str. 871-898)

hrvatski pdf 1973kb
Gamification of Croatian Web Dictionary – Mrežnik (str. 871-898)

Josip Mihaljević
Izvorni znanstveni članak

Označavanje pogrešaka u CroLTeC-u (računalnom učeničkom korpusu hrvatskog kao stranog jezika) (str. 899-920)

hrvatski pdf 1967kb
Error-Tagging of CroLTeC (Electronic Learner Corpus of Croatian as a Foreign Language) (str. 899-920)

Nives Mikelić Preradović
Izvorni znanstveni članak

Mikrostruktura leksikografskih izvora govornoga njemačkog: značenja i funkcije natuknice eben (str. 921-939)

The Microstructure of a Lexicographical Resource of Spoken German: Meanings and Functions of the Lemma eben (str. 921-939)

Christine Möhrs, Sarah Torres Cajo
Izvorni znanstveni članak

engleski pdf 1852kb
Varijantni frazemi u e-rječniku (str. 941-955)

hrvatski pdf 951kb
Idiom Variations in Online Dictionaries (str. 941-955)

Jelena Parizoska, Ivana Filipović Petrović
Izvorni znanstveni članak

Korpusna analiza sintaktičko-semantičkih struktura s pomoću grafova: semantičke domene pojma osjećaj (str. 957-996)

Corpus-Based Syntactic-Semantic Graph Analysis: Semantic Domains of the Concept Feeling (str. 957-996)

Benedikt Perak, Tajana Ban Kirigin
Prethodno priopćenje

engleski pdf 8376kb
Portal Fran: od početaka do danas (str. 997-1018)

The Fran Slovene Language Portal: From Beginnings to the Present Day (str. 997-1018)

Portal Fran: od začetkov do danes (str. 997-1018)

Andrej Perdih
Pregledni rad

slovenski pdf 3114kb
Tablični prikazi kao prilozi strukturiranosti enciklopedičkih djela (str. 1019-1038)

hrvatski pdf 1692kb
Tables as a Means to Enhance the Structure of Encyclopedic Works (str. 1019-1038)

Ivan Smolčić, Zdenko Jecić, Petra Bago
Pregledni rad

Uporaba novih medija u dijalektnoj leksikografiji na primjeru Rječnika staroga oruđa u govoru Loškoga Potoka (str. 1039-1057)

The Use of New Media in a Dialectal Dictionary: the Example of Slovar starega orodja v govoru Loškega Potoka (str. 1039-1057)

Uporaba novih medijev v narečnem slovaropisju na primeru Slovarja starega orodja v govoru Loškega Potoka (str. 1039-1057)

Vera Smole, Helena Gabrijelčič Tomc, Alenka Kavčič
Prethodno priopćenje

slovenski pdf 2823kb
Od specijaliziranih mrežnih korpusa do rječnika za neizvorne govornike (str. 1059-1083)

hrvatski pdf 4014kb
From Specialized Web Corpora of Tourism to a Learner’s Dictionary (str. 1059-1083)

Irena Srdanović
Izvorni znanstveni članak

Mrežni alat za upravljanje građom Rečnika SANU i anotacija listića (str. 1085-1094)

A Web Tool for Managing Material for SASA Dictionary and the Annotation of Lexicographic Card Files (str. 1085-1094)

Веб-алат за управљање грађом Речника САНУ и анотација листића (str. 1085-1094)

Рада Стијовић, Ранка Станковић, Михаило Шкорић
Stručni rad

srpski pdf 1571kb
Pojmovna razina naziva: iskustva formalizacije i računalne obrade (str. 1095-1103)

The Conceptual Level of The Term: The Experience of Formalizing and Computing (str. 1095-1103)

Концептуальный уровень термина: опыт формализации и компьютерного вычисления (str. 1095-1103)

Сергей Дмитриевич Шелов
Prethodno priopćenje

ruski pdf 796kb
Glagolsko-imeničke kolokacije hrvatskoga, njemačkoga i engleskoga općeznanstvenog jezika u općoj dvojezičnoj e-leksikografiji (str. 1105-1127)

hrvatski pdf 1148kb
Verb-Noun Collocations of the Croatian, German and English Common Language of Science in General Bilingual Lexicography (str. 1105-1127)

Mirjana Šnjarić, Mirjana Borucinsky
Pregledni rad

Morfološko-naglasna obrada glagola u Mrežniku (str. 1129-1146)

hrvatski pdf 863kb
The Morphological and Accentological Verbal System in Mrežnik (str. 1129-1146)

Domagoj Vidović
Izvorni znanstveni članak

Uvodna riječ (str. 0-0)

Lana Hudeček
Uvodnik

hrvatski pdf 541kb
Sadržaj (str. 0-0)

hrvatski pdf 534kb
Contents (str. 0-0)

Uredništvo
Kazalo

engleski pdf 388kb

Posjeta: 91.326 *