Izvorni znanstveni članak
SULLE DIVERSITÀ LESSICALI TRA LA LINGUA PARLATA DI DUBROVNIK (RAGUSA) E QUELLA DI SPALATO
Sanja Vulić
; Hrvatski studiji Sveučilišta u Zagrebu
Ljerka Šimunković
Puni tekst: hrvatski pdf 436 Kb
str. 31-60
preuzimanja: 621
citiraj
APA 6th Edition
Vulić, S. i Šimunković, Lj. (2015). SULLE DIVERSITÀ LESSICALI TRA LA LINGUA PARLATA DI DUBROVNIK (RAGUSA) E QUELLA DI SPALATO. Čakavska rič, XLIII (1-2), 31-60. Preuzeto s https://hrcak.srce.hr/index.php/148427
MLA 8th Edition
Vulić, Sanja i Ljerka Šimunković. "SULLE DIVERSITÀ LESSICALI TRA LA LINGUA PARLATA DI DUBROVNIK (RAGUSA) E QUELLA DI SPALATO." Čakavska rič, vol. XLIII, br. 1-2, 2015, str. 31-60. https://hrcak.srce.hr/index.php/148427. Citirano 27.12.2024.
Chicago 17th Edition
Vulić, Sanja i Ljerka Šimunković. "SULLE DIVERSITÀ LESSICALI TRA LA LINGUA PARLATA DI DUBROVNIK (RAGUSA) E QUELLA DI SPALATO." Čakavska rič XLIII, br. 1-2 (2015): 31-60. https://hrcak.srce.hr/index.php/148427
Harvard
Vulić, S., i Šimunković, Lj. (2015). 'SULLE DIVERSITÀ LESSICALI TRA LA LINGUA PARLATA DI DUBROVNIK (RAGUSA) E QUELLA DI SPALATO', Čakavska rič, XLIII(1-2), str. 31-60. Preuzeto s: https://hrcak.srce.hr/index.php/148427 (Datum pristupa: 27.12.2024.)
Vancouver
Vulić S, Šimunković Lj. SULLE DIVERSITÀ LESSICALI TRA LA LINGUA PARLATA DI DUBROVNIK (RAGUSA) E QUELLA DI SPALATO. Čakavska rič [Internet]. 2015 [pristupljeno 27.12.2024.];XLIII(1-2):31-60. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/index.php/148427
IEEE
S. Vulić i Lj. Šimunković, "SULLE DIVERSITÀ LESSICALI TRA LA LINGUA PARLATA DI DUBROVNIK (RAGUSA) E QUELLA DI SPALATO", Čakavska rič, vol.XLIII, br. 1-2, str. 31-60, 2015. [Online]. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/index.php/148427. [Citirano: 27.12.2024.]
Puni tekst: engleski pdf 436 Kb
str. 31-60
preuzimanja: 1.755
citiraj
APA 6th Edition
Vulić, S. i Šimunković, Lj. (2015). SULLE DIVERSITÀ LESSICALI TRA LA LINGUA PARLATA DI DUBROVNIK (RAGUSA) E QUELLA DI SPALATO. Čakavska rič, XLIII (1-2), 31-60. Preuzeto s https://hrcak.srce.hr/index.php/148427
MLA 8th Edition
Vulić, Sanja i Ljerka Šimunković. "SULLE DIVERSITÀ LESSICALI TRA LA LINGUA PARLATA DI DUBROVNIK (RAGUSA) E QUELLA DI SPALATO." Čakavska rič, vol. XLIII, br. 1-2, 2015, str. 31-60. https://hrcak.srce.hr/index.php/148427. Citirano 27.12.2024.
Chicago 17th Edition
Vulić, Sanja i Ljerka Šimunković. "SULLE DIVERSITÀ LESSICALI TRA LA LINGUA PARLATA DI DUBROVNIK (RAGUSA) E QUELLA DI SPALATO." Čakavska rič XLIII, br. 1-2 (2015): 31-60. https://hrcak.srce.hr/index.php/148427
Harvard
Vulić, S., i Šimunković, Lj. (2015). 'SULLE DIVERSITÀ LESSICALI TRA LA LINGUA PARLATA DI DUBROVNIK (RAGUSA) E QUELLA DI SPALATO', Čakavska rič, XLIII(1-2), str. 31-60. Preuzeto s: https://hrcak.srce.hr/index.php/148427 (Datum pristupa: 27.12.2024.)
Vancouver
Vulić S, Šimunković Lj. SULLE DIVERSITÀ LESSICALI TRA LA LINGUA PARLATA DI DUBROVNIK (RAGUSA) E QUELLA DI SPALATO. Čakavska rič [Internet]. 2015 [pristupljeno 27.12.2024.];XLIII(1-2):31-60. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/index.php/148427
IEEE
S. Vulić i Lj. Šimunković, "SULLE DIVERSITÀ LESSICALI TRA LA LINGUA PARLATA DI DUBROVNIK (RAGUSA) E QUELLA DI SPALATO", Čakavska rič, vol.XLIII, br. 1-2, str. 31-60, 2015. [Online]. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/index.php/148427. [Citirano: 27.12.2024.]
Puni tekst: talijanski pdf 436 Kb
str. 31-60
preuzimanja: 488
citiraj
APA 6th Edition
Vulić, S. i Šimunković, Lj. (2015). SULLE DIVERSITÀ LESSICALI TRA LA LINGUA PARLATA DI DUBROVNIK (RAGUSA) E QUELLA DI SPALATO. Čakavska rič, XLIII (1-2), 31-60. Preuzeto s https://hrcak.srce.hr/index.php/148427
MLA 8th Edition
Vulić, Sanja i Ljerka Šimunković. "SULLE DIVERSITÀ LESSICALI TRA LA LINGUA PARLATA DI DUBROVNIK (RAGUSA) E QUELLA DI SPALATO." Čakavska rič, vol. XLIII, br. 1-2, 2015, str. 31-60. https://hrcak.srce.hr/index.php/148427. Citirano 27.12.2024.
Chicago 17th Edition
Vulić, Sanja i Ljerka Šimunković. "SULLE DIVERSITÀ LESSICALI TRA LA LINGUA PARLATA DI DUBROVNIK (RAGUSA) E QUELLA DI SPALATO." Čakavska rič XLIII, br. 1-2 (2015): 31-60. https://hrcak.srce.hr/index.php/148427
Harvard
Vulić, S., i Šimunković, Lj. (2015). 'SULLE DIVERSITÀ LESSICALI TRA LA LINGUA PARLATA DI DUBROVNIK (RAGUSA) E QUELLA DI SPALATO', Čakavska rič, XLIII(1-2), str. 31-60. Preuzeto s: https://hrcak.srce.hr/index.php/148427 (Datum pristupa: 27.12.2024.)
Vancouver
Vulić S, Šimunković Lj. SULLE DIVERSITÀ LESSICALI TRA LA LINGUA PARLATA DI DUBROVNIK (RAGUSA) E QUELLA DI SPALATO. Čakavska rič [Internet]. 2015 [pristupljeno 27.12.2024.];XLIII(1-2):31-60. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/index.php/148427
IEEE
S. Vulić i Lj. Šimunković, "SULLE DIVERSITÀ LESSICALI TRA LA LINGUA PARLATA DI DUBROVNIK (RAGUSA) E QUELLA DI SPALATO", Čakavska rič, vol.XLIII, br. 1-2, str. 31-60, 2015. [Online]. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/index.php/148427. [Citirano: 27.12.2024.]
Sažetak
Sebbene nell'idioma organico di Dubrovnik (Ragusa) e di Split (Spalato) vengano usati vari prestiti linguistici, spesso non si tratta di lessemi uguali. Generalmente si può dire che, mettendo a confronto queste due parlate, è notevole l'elevato numero di lessemi completamente diversi, per lo più prestiti, condizionato in gran parte dal diverso destino storico delle due città croate sul Mediterraneo. Dato che le coppie lessicali raguso-spalatine sono per lo più il risultato di origini diverse di parole individuali, in questo saggio viene fatta la suddivisione in quattordici gruppi di base, proprio a seconda delle origini. L'analisi comprende esclusivamente il lessico tuttora usato nelle due parlate. Tra gli esempi scelti si trovano anche termini usati solo da persone anziane.
Ključne riječi
Dubrovnik (Ragusa); Split (Spalato); idioma organico; lessico; prestiti
Hrčak ID:
148427
URI
https://hrcak.srce.hr/148427
Datum izdavanja:
13.11.2015.
Podaci na drugim jezicima:
hrvatski
engleski
Posjeta: 4.267
*
