Izvorni znanstveni članak

PJESMA 24 ДЕКAБРЯ 1971 ГOДA IOSIFA BRODSKOGA U PRIJEVODIMA NA HRVATSKI JEZIK

Lucia Kolega ; Sveučilište u Zadru
Rafaela Božić orcid.org/0000-0002-0850-6626 ; Sveučilište u Zadru

Sažetak

Cilj ovog rada je usporediti i analizirati prijevode pjesme 24 декабря
1971 года (24. prosinca 1971.) Iosifa Brodskoga, tj. analizirati adekvatnost
prevodilačkih postupaka i rješenja pri prijevodu ove pjesme. Provedena
analiza ukazuje na prijevod F. Cacana kao adekvatniji prikaz poetike
Brodskog.

Ključne riječi

Iosif Brodskij; prevođenje; Irena Lukšić; Fikret Cacan

Hrčak ID:

218156

URI

https://hrcak.srce.hr/218156

Datum izdavanja:

22.12.2014.

Podaci na drugim jezicima: ruski

Posjeta: 712 *