Izvorni znanstveni članak
"IMENICA" KAO ODREDBENICA SLOŽENIH
PRIDJEVA U NJEMAČKOM JEZIKU PRAVNE
STRUKE I NJIHOVO PREVOĐENJE NA HRVATSKI
JEZIK
Ružica Zeljko Zubac
orcid.org/0000-0002-4653-0969
; Filozofski fakultet Sveučilišta u Mostaru
Puni tekst: hrvatski pdf 336 Kb
str. 29-49
preuzimanja: 153
citiraj
APA 6th Edition
Zeljko Zubac, R. (2013). "IMENICA" KAO ODREDBENICA SLOŽENIH
PRIDJEVA U NJEMAČKOM JEZIKU PRAVNE
STRUKE I NJIHOVO PREVOĐENJE NA HRVATSKI
JEZIK. Hum, (10), 29-49. Preuzeto s https://hrcak.srce.hr/index.php/227469
MLA 8th Edition
Zeljko Zubac, Ružica. ""IMENICA" KAO ODREDBENICA SLOŽENIH
PRIDJEVA U NJEMAČKOM JEZIKU PRAVNE
STRUKE I NJIHOVO PREVOĐENJE NA HRVATSKI
JEZIK." Hum, vol. , br. 10, 2013, str. 29-49. https://hrcak.srce.hr/index.php/227469. Citirano 04.05.2024.
Chicago 17th Edition
Zeljko Zubac, Ružica. ""IMENICA" KAO ODREDBENICA SLOŽENIH
PRIDJEVA U NJEMAČKOM JEZIKU PRAVNE
STRUKE I NJIHOVO PREVOĐENJE NA HRVATSKI
JEZIK." Hum , br. 10 (2013): 29-49. https://hrcak.srce.hr/index.php/227469
Harvard
Zeljko Zubac, R. (2013). '"IMENICA" KAO ODREDBENICA SLOŽENIH
PRIDJEVA U NJEMAČKOM JEZIKU PRAVNE
STRUKE I NJIHOVO PREVOĐENJE NA HRVATSKI
JEZIK', Hum, (10), str. 29-49. Preuzeto s: https://hrcak.srce.hr/index.php/227469 (Datum pristupa: 04.05.2024.)
Vancouver
Zeljko Zubac R. "IMENICA" KAO ODREDBENICA SLOŽENIH
PRIDJEVA U NJEMAČKOM JEZIKU PRAVNE
STRUKE I NJIHOVO PREVOĐENJE NA HRVATSKI
JEZIK. Hum [Internet]. 2013 [pristupljeno 04.05.2024.];(10):29-49. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/index.php/227469
IEEE
R. Zeljko Zubac, ""IMENICA" KAO ODREDBENICA SLOŽENIH
PRIDJEVA U NJEMAČKOM JEZIKU PRAVNE
STRUKE I NJIHOVO PREVOĐENJE NA HRVATSKI
JEZIK", Hum, vol., br. 10, str. 29-49, 2013. [Online]. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/index.php/227469. [Citirano: 04.05.2024.]
Puni tekst: njemački pdf 52 Kb
str. 50-50
preuzimanja: 146
citiraj
APA 6th Edition
Zeljko Zubac, R. (2013). "IMENICA" KAO ODREDBENICA SLOŽENIH
PRIDJEVA U NJEMAČKOM JEZIKU PRAVNE
STRUKE I NJIHOVO PREVOĐENJE NA HRVATSKI
JEZIK. Hum, (10), 29-49. Preuzeto s https://hrcak.srce.hr/index.php/227469
MLA 8th Edition
Zeljko Zubac, Ružica. ""IMENICA" KAO ODREDBENICA SLOŽENIH
PRIDJEVA U NJEMAČKOM JEZIKU PRAVNE
STRUKE I NJIHOVO PREVOĐENJE NA HRVATSKI
JEZIK." Hum, vol. , br. 10, 2013, str. 29-49. https://hrcak.srce.hr/index.php/227469. Citirano 04.05.2024.
Chicago 17th Edition
Zeljko Zubac, Ružica. ""IMENICA" KAO ODREDBENICA SLOŽENIH
PRIDJEVA U NJEMAČKOM JEZIKU PRAVNE
STRUKE I NJIHOVO PREVOĐENJE NA HRVATSKI
JEZIK." Hum , br. 10 (2013): 29-49. https://hrcak.srce.hr/index.php/227469
Harvard
Zeljko Zubac, R. (2013). '"IMENICA" KAO ODREDBENICA SLOŽENIH
PRIDJEVA U NJEMAČKOM JEZIKU PRAVNE
STRUKE I NJIHOVO PREVOĐENJE NA HRVATSKI
JEZIK', Hum, (10), str. 29-49. Preuzeto s: https://hrcak.srce.hr/index.php/227469 (Datum pristupa: 04.05.2024.)
Vancouver
Zeljko Zubac R. "IMENICA" KAO ODREDBENICA SLOŽENIH
PRIDJEVA U NJEMAČKOM JEZIKU PRAVNE
STRUKE I NJIHOVO PREVOĐENJE NA HRVATSKI
JEZIK. Hum [Internet]. 2013 [pristupljeno 04.05.2024.];(10):29-49. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/index.php/227469
IEEE
R. Zeljko Zubac, ""IMENICA" KAO ODREDBENICA SLOŽENIH
PRIDJEVA U NJEMAČKOM JEZIKU PRAVNE
STRUKE I NJIHOVO PREVOĐENJE NA HRVATSKI
JEZIK", Hum, vol., br. 10, str. 29-49, 2013. [Online]. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/index.php/227469. [Citirano: 04.05.2024.]
Sažetak
U radu se istražuju načini tvorbe složenih pridjeva u njemačkom jeziku
kojima je odredbenica imenica. S obzirom na to da je njemački jezik
sklon tvorbi složenih riječi općenito pa tako i složenih pridjeva, istražuju
se mogućnosti njihova slaganja u kompleksnije strukture unutar jezika
pravne struke. Namjera nam je pokazati u kojoj mjeri složeni pridjevi na
ekonomičan način pridonose preciziranju određenih pravnih izraza u
njemačkom jeziku, na koje se načine parafraziraju te kako se realiziraju
kao prijevodni ekvivalenti u hrvatskom jeziku.
Ključne riječi
složeni pridjevi; odredbenica; spojnik; imenica; njemački;
hrvatski; prevođenje; pravni jezik; parafraze
Hrčak ID:
227469
URI
https://hrcak.srce.hr/227469
Datum izdavanja:
11.12.2013.
Podaci na drugim jezicima:
njemački
Posjeta: 944
*
