Izvorni znanstveni članak
“SUBSTANTIV” ALS BESTIMMUNGSWORT
ZUSAMMENGESETZTER ADJEKTIVE IN DER
DEUTSCHEN RECHTSSPRACHE UND IHRE
ÜBERSETZUNG IN DIE KROATISCHE SPRACHE
Ružica Zeljko Zubac
orcid.org/0000-0002-4653-0969
; Filozofski fakultet Sveučilišta u Mostaru
Puni tekst: hrvatski pdf 336 Kb
str. 29-49
preuzimanja: 151
citiraj
APA 6th Edition
Zeljko Zubac, R. (2013). “SUBSTANTIV” ALS BESTIMMUNGSWORT
ZUSAMMENGESETZTER ADJEKTIVE IN DER
DEUTSCHEN RECHTSSPRACHE UND IHRE
ÜBERSETZUNG IN DIE KROATISCHE SPRACHE. Hum, (10), 50-50. Preuzeto s https://hrcak.srce.hr/227469
MLA 8th Edition
Zeljko Zubac, Ružica. "“SUBSTANTIV” ALS BESTIMMUNGSWORT
ZUSAMMENGESETZTER ADJEKTIVE IN DER
DEUTSCHEN RECHTSSPRACHE UND IHRE
ÜBERSETZUNG IN DIE KROATISCHE SPRACHE." Hum, vol. , br. 10, 2013, str. 50-50. https://hrcak.srce.hr/227469. Citirano 24.04.2024.
Chicago 17th Edition
Zeljko Zubac, Ružica. "“SUBSTANTIV” ALS BESTIMMUNGSWORT
ZUSAMMENGESETZTER ADJEKTIVE IN DER
DEUTSCHEN RECHTSSPRACHE UND IHRE
ÜBERSETZUNG IN DIE KROATISCHE SPRACHE." Hum , br. 10 (2013): 50-50. https://hrcak.srce.hr/227469
Harvard
Zeljko Zubac, R. (2013). '“SUBSTANTIV” ALS BESTIMMUNGSWORT
ZUSAMMENGESETZTER ADJEKTIVE IN DER
DEUTSCHEN RECHTSSPRACHE UND IHRE
ÜBERSETZUNG IN DIE KROATISCHE SPRACHE', Hum, (10), str. 50-50. Preuzeto s: https://hrcak.srce.hr/227469 (Datum pristupa: 24.04.2024.)
Vancouver
Zeljko Zubac R. “SUBSTANTIV” ALS BESTIMMUNGSWORT
ZUSAMMENGESETZTER ADJEKTIVE IN DER
DEUTSCHEN RECHTSSPRACHE UND IHRE
ÜBERSETZUNG IN DIE KROATISCHE SPRACHE. Hum [Internet]. 2013 [pristupljeno 24.04.2024.];(10):50-50. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/227469
IEEE
R. Zeljko Zubac, "“SUBSTANTIV” ALS BESTIMMUNGSWORT
ZUSAMMENGESETZTER ADJEKTIVE IN DER
DEUTSCHEN RECHTSSPRACHE UND IHRE
ÜBERSETZUNG IN DIE KROATISCHE SPRACHE", Hum, vol., br. 10, str. 50-50, 2013. [Online]. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/227469. [Citirano: 24.04.2024.]
Puni tekst: njemački pdf 52 Kb
str. 50-50
preuzimanja: 142
citiraj
APA 6th Edition
Zeljko Zubac, R. (2013). “SUBSTANTIV” ALS BESTIMMUNGSWORT
ZUSAMMENGESETZTER ADJEKTIVE IN DER
DEUTSCHEN RECHTSSPRACHE UND IHRE
ÜBERSETZUNG IN DIE KROATISCHE SPRACHE. Hum, (10), 50-50. Preuzeto s https://hrcak.srce.hr/227469
MLA 8th Edition
Zeljko Zubac, Ružica. "“SUBSTANTIV” ALS BESTIMMUNGSWORT
ZUSAMMENGESETZTER ADJEKTIVE IN DER
DEUTSCHEN RECHTSSPRACHE UND IHRE
ÜBERSETZUNG IN DIE KROATISCHE SPRACHE." Hum, vol. , br. 10, 2013, str. 50-50. https://hrcak.srce.hr/227469. Citirano 24.04.2024.
Chicago 17th Edition
Zeljko Zubac, Ružica. "“SUBSTANTIV” ALS BESTIMMUNGSWORT
ZUSAMMENGESETZTER ADJEKTIVE IN DER
DEUTSCHEN RECHTSSPRACHE UND IHRE
ÜBERSETZUNG IN DIE KROATISCHE SPRACHE." Hum , br. 10 (2013): 50-50. https://hrcak.srce.hr/227469
Harvard
Zeljko Zubac, R. (2013). '“SUBSTANTIV” ALS BESTIMMUNGSWORT
ZUSAMMENGESETZTER ADJEKTIVE IN DER
DEUTSCHEN RECHTSSPRACHE UND IHRE
ÜBERSETZUNG IN DIE KROATISCHE SPRACHE', Hum, (10), str. 50-50. Preuzeto s: https://hrcak.srce.hr/227469 (Datum pristupa: 24.04.2024.)
Vancouver
Zeljko Zubac R. “SUBSTANTIV” ALS BESTIMMUNGSWORT
ZUSAMMENGESETZTER ADJEKTIVE IN DER
DEUTSCHEN RECHTSSPRACHE UND IHRE
ÜBERSETZUNG IN DIE KROATISCHE SPRACHE. Hum [Internet]. 2013 [pristupljeno 24.04.2024.];(10):50-50. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/227469
IEEE
R. Zeljko Zubac, "“SUBSTANTIV” ALS BESTIMMUNGSWORT
ZUSAMMENGESETZTER ADJEKTIVE IN DER
DEUTSCHEN RECHTSSPRACHE UND IHRE
ÜBERSETZUNG IN DIE KROATISCHE SPRACHE", Hum, vol., br. 10, str. 50-50, 2013. [Online]. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/227469. [Citirano: 24.04.2024.]
Sažetak
In der Arbeit werden Arten von zusammengesetzten Adjektiven in der
deutschen Sprache, bei denen das Bestimmungswort ein „Substantiv“
ist, untersucht. Bezüglich dessen, dass die deutsche Sprache eine Vorliebe
für die Wortzusammensetzung im Allgemeinen, aber auch für die
Adjektivzusammensetzung hat, werden die Möglichkeiten ihrer Zusammensetzung
in komplexere Strukturen innerhalb der Rechtssprache
erforscht.
Unsere Absicht ist zu zeigen, inwiefern zusammengesetzte Adjektive auf
ökonomische Weise der Präzisierung juristischer Ausdrücke in der deutschen
Sprache beitragen, wie sie paraphrasiert werden, und wie sie als
Übersetzungsäquivalente in der kroatischen Sprache realisiert werden.
Ključne riječi
zusammengesetzte Adjektive; Bestimmungswort; Bindelaut;
Substantiv; deutsch; kroatisch; Übersetzung; Rechtssprache; Paraphrasen
Hrčak ID:
227469
URI
https://hrcak.srce.hr/227469
Datum izdavanja:
11.12.2013.
Podaci na drugim jezicima:
hrvatski
Posjeta: 927
*
