Biblical Perspectives, Vol. 27 No. 1-2, 2019.
Professional paper
OVERVIEW OF THE RECENT STUDY REGARDING THE NEW TESTAMENT 1562/1563 THE FIRST CROATIAN COMPLETE TRANSLATION OF THE NEW TESTAMENT
Dragutin Matak
; Adriatic Union College, Maruševec
Supplements: BP vol 27 - 2019 01.pdf
Abstract
In this paper we briefly describe the course of ten years of research on the New Testa-
ment, the first Croatian complete translation of the New Testament from 1562/3 as well
as the editions of the Protestant printing house in Urach near Tübingen in the mid-
sixteenth century. It all started with the reprint in 2007 of the Glagolitic and Cyrillic
text of the New Testament. This was followed by a Latin transcript of the Glagolitic
edition, to continue with a four-year research entitled “The Language of the Croatian
Protestant Printing House in the Context of 16th Century Literary Guidelines”. All
this research resulted in the publication of many scientific articles and the creation of a
computer program for processing texts, which as a corpus includes the New Testament
and Articles.
Keywords
Novi Testament; New Testament; Anton Dalmatin; Stipan Konzul; Primoz Trubar; Hans Ungnad; 16th century Protestant editions; Croatian Protestants
Hrčak ID:
275291
URI
Publication date:
3.12.2019.
Visits: 482 *