Professional paper

MOGUĆNOSTI PRIMJENE DJELA »ROMA INSTAURATA« (OBNOVLJENI RIM) TALIJANSKOGA HUMANISTA, HISTORIOGRAFA I ANTIKVARA FLAVIJA BIONDA (1392. – 1463.) U GIMNAZIJSKOJ NASTAVI LATINSKOG JEZIKA

Perica Dujmović, ; Povijesno društvo otoka Krka, Krk

Abstract

Latinskim jezikom napisano djelo „Roma instaurata“ talijanskoga humanista Flavija Bionda prvi je „moderan“ antikvarni spis u kojemu se potanko i dosta sistematično opisuju najpoznatije znamenitosti antičkoga grada Rima, kao i neki od njegovih kasnijih sakralnih spomenika. Relativno jednostavnog leksika, kao i morfoloških te sintaktičkih konstrukcija, Biondovo je djelo bilo jedno od najčitanijih spisa ove vrste od njegova objavljivanja polovinom 15. stoljeća pa sve do kraja narednoga 16. stoljeća. Ovim se stručnim radom daje osnovni uvid u koncepciju promatranoga djela, a ukratko se predstavlja i istaknuti humanist koji ga je napisao, kao i njegova antikvarna struka. Namjera je autora ovoga članka predočiti podesnost, korisnost i upotrebljivost navedenoga ranorenesansnog djela u nastavi nekih srednjoškolskih predmeta, a u prvome redu latinskoga jezika. Potonje se potkrepljuje navođenjem autorovih zaključaka proizišlih iz temeljite filološke te povijesno–umjetničke analize djela, kao i iz rada na njegovu hrvatskom prijevodu. Potom se predlažu domišljeni primjeri primjene Biondova djela u odgojno–obrazovnom procesu zajedno s kraćim uputama i opisima njihova provođenja.

Keywords

Blondus Flavius; renesansa; humanizam; antika; prevođenje latinskog teksta; Rim

Hrčak ID:

287026

URI

https://hrcak.srce.hr/287026

Publication date:

1.3.2023.

Visits: 196 *