Arti musices, Vol. 56 No. 2, 2025.
Original scientific paper
https://doi.org/10.21857/m3v76t2rxy
Stručna glazbena terminologija Franje Kuhača u odnosu na tekst »Postanak i narav glasbe« (1875) Bogoslava Šuleka
Marija Benić Zovko
orcid.org/0000-0002-1868-7547
; Department for History of Croatian Music Croatian Academy of Sciences and Arts, Zagreb, Croatia
Abstract
U ovom se radu prezentira, komparira i analizira stručna glazbena terminologija Franje Kuhača, sabrana u dvama izdanjima njegova Katekizma glazbe (1875; 1889/1890), u odnosu na glazbenu terminologiju iz teksta »Postanak i narav glasbe« (Vienac, 1875) Bogoslava Šuleka. Franjo Kuhač utemeljio je hrvatsku stručnu glazbenu terminologiju, dok je Bogoslav Šulek, kao vodeći leksikograf poslijeilirskoga doba, dao izniman prinos znanstvenoj terminologiji. Povijesni izvori pokazuju da su u svojem djelovanju bili upućeni jedan na drugoga. Ova studija daje uvid u konkretan jezični fundus dvojice autora tako što su glazbeni termini obojice posloženi u tablicu koja omogućuje njihovu usporedbu. Iz tablice (popraćene komentarima koji detaljnije tumače termine i/ili pružaju širi kontekst njihove primjene) uočljiv je stupanj podudarnosti termina obojice autora, kao i pristup iznalaženju terminoloških rješenja. Odabrani Kuhačev fundus otkriva izvore na koje se oslanjao i prinosnike koji su mu pomagali. Uz to, u studiji se analizira djelovanje dvojice autora iz povijesne perspektive, tj. perspektive konteksta u kojem su djelovali, a on se odnosi na dominantna načela terminološkog rada njihova vremena, na društveno-kulturni kontekst i na već uspostavljeni jezični fundus koji su imali na raspolaganju u trenutku kada su stvarali svoju terminologiju.
Keywords
Franjo Kuhač; Bogoslav Šulek; hrvatska stručna glazbena terminologija; Katekizam glasbe/glazbe; načela terminološkog rada; 19. stoljeće
Hrčak ID:
343762
URI
Publication date:
23.1.2026.
Visits: 463 *