Review article

ON THE POMURJE CROATS' DICTIONARY CONCEPT

Đuro Blažeka ; Učiteljski fakultet Sveučilišta u Zagrebu - Odsjek u Čakovcu, Hrvatska
Erika Rácz ; Obrazovni centar Nikola Zrinski u Murakerestúru (Zrínyi Miklós Általános Művelődési Központ Murakeresztúr), Mađarska

Abstract

The paper is on the "Rječnik pomurskih Hrvata" (Pomurje Croats' dictionary) concept – the results of research carried out by Hungarian and Croatian researchers during a time period of several years. Following the introduction where the previous research results are shown about the dialect and origin of the said Croatian national minority in Hungary, the most important procedures are described about building the basic dictionary material into a scientific dictionary and the manner of lexicographical elaboration when it comes to different linguistic figures such as phraseological synonymy, homonymy and polysemy, secondary reflexive verbs, phrasemes, phonological doublets, etc. The conclusion is that the goal has been achieved by the applied concept to produce a dictionary in accordance with the capacities of a relatively small research team without diminishing its scientific value and informativeness.

Keywords

lexicography; Kajkavian dialect; "pomurski Hrvati" (Pomurje Croats); Međimurean dialect; contact linguistics; dictionary article elements

Hrčak ID:

69998

URI

https://hrcak.srce.hr/69998

Publication date:

30.4.2010.

Article data in other languages: croatian

Visits: 1.920 *