Skip to the main content

Čakavska rič : Polugodišnjak za proučavanje čakavske riječi, Vol. XXIX No. 2, 2001.

Original scientific paper

BILINGUAL GRADIŠĆE-CROATIAN DIALECTAL LEXICONS

Sanja Vulić ; Academy of Sciences and Arts

Full text: croatian pdf 6.766 Kb

page 23-46

downloads: 255

cite

Full text: english pdf 6.766 Kb

page 23-46

downloads: 381

cite

Full text: italian pdf 6.766 Kb

page 23-46

downloads: 337

cite

Abstract

The bilingual Gradišće-Croatian minority’s dialectal lexicons, within the framework of their present-day minority’s lexicography as a whole have a rather smaller number of references, because the capital works of that minority’s lexicography refer to that minority’s literary language. On the other hand the billingual lexicons of their original speech, are mainly annex works with more detailed disputes. The bilingual dialectal lexicons published for now, ie the lexicons of the original Gradišće-Croatian speech, in this paper are classified with regard to: a) volume and elements of contraposition and illustration; b) greater of smaller original references; c) the number of the local speeches including the references and dialectal belonging to their references as the starting point of the idiom; d) the objective idiom and relation to that idiom; e) structure of the lexicographic articles; f) the thematic ramification of the references. On the basis of the existing lexicons the relevant elements that are indispensable for executing the future lexicons of that type are established.

Keywords

Hrčak ID:

111859

URI

https://hrcak.srce.hr/111859

Publication date:

20.5.2002.

Article data in other languages: croatian italian

Visits: 2.202 *