Original scientific paper

MOĆ I SOLIDARNOST U NAČINIMA OBRAĆANJA

Marijana Sivrić ; Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Mostar

Abstract

U radu se analiziraju zamjenice Ti i Vi u engleskome i hrvatskom jeziku,
predstavljaju se načini njihove uporabe te odnosi koje te zamjenice mogu
označivati. Najprije se ukazuje na povijest razlikovanja zamjenica Ti i
Vi, a zatim i na odnose moći i solidarnosti koje te zamjenice ponajčešće
označuju. Odnos moći iskazuje se u nerecipročnoj uporabi ovih zamjenica,
odnosno nerecipročnih oblika oslovljavanja, npr. Naslov + prezime
+ ime u odnosu na samo Ime. Takva uporaba može označivati razliku u
starosti između sugovornika ili razliku u društvenome položaju. Odnos
solidarnosti iskazuje se recipročnom uporabom zamjenica Ti i Vi ili recipročnim
načinima oslovljavanja, npr. Prezime i ime nasuprot Prezimenu
i imenu, ili samo Ime nasuprot Imenu. Poseban oblik moći obilježen nerecipročnom
uporabom zamjenica može biti i ideološki obilježen. U tom
smislu zamjenice pokazuju polarizaciju koja je izražena oblicima Mi i
Oni kao pripadnicima Naše i Njihove skupine.

Keywords

pronouns T/V; power; solidarity; polarization; “ideological square”; intimization; conversationalism.

Hrčak ID:

230068

URI

https://hrcak.srce.hr/230068

Publication date:

15.12.2008.

Article data in other languages: english

Visits: 611 *