Digitalno izdanje glagoljičnoga <i>Zrcala čověčaskago spasenja</i> (1445.) kao primjer uspješna predstavljanja glagoljične književnosti

Kramarić, Martina

doi:10.31724/rihjj.52.1.11

Rasprave Instituta za hrvatski jezik, Vol. 52 No. 1, 2026.

Review article

https://doi.org/10.31724/rihjj.52.1.11

Digitalno izdanje glagoljičnoga Zrcala čověčaskago spasenja (1445.) kao primjer uspješna predstavljanja glagoljične književnosti

Martina Kramarić ; Institut za hrvatski jezik, Zagreb

Full text: croatian pdf 696 Kb

downloads: 0

cite

APA 6th Edition

Kramarić, M. (2026). Digitalno izdanje glagoljičnoga Zrcala čověčaskago spasenja (1445.) kao primjer uspješna predstavljanja glagoljične književnosti. Rasprave Instituta za hrvatski jezik, 52 (1). https://doi.org/10.31724/rihjj.52.1.11

MLA 8th Edition

Kramarić, Martina. "Digitalno izdanje glagoljičnoga Zrcala čověčaskago spasenja (1445.) kao primjer uspješna predstavljanja glagoljične književnosti." Rasprave Instituta za hrvatski jezik, vol. 52, no. 1, 2026 https://doi.org/10.31724/rihjj.52.1.11. Accessed 26 Aug. 2026.

Chicago 17th Edition

Harvard

Kramarić, M. (2026). 'Digitalno izdanje glagoljičnoga Zrcala čověčaskago spasenja (1445.) kao primjer uspješna predstavljanja glagoljične književnosti', Rasprave Instituta za hrvatski jezik, 52(1). https://doi.org/10.31724/rihjj.52.1.11

Vancouver

Kramarić M. Digitalno izdanje glagoljičnoga Zrcala čověčaskago spasenja (1445.) kao primjer uspješna predstavljanja glagoljične književnosti. Rasprave Instituta za hrvatski jezik [Internet]. 2026 [cited 2026 August 26];52(1). https://doi.org/10.31724/rihjj.52.1.11

IEEE

M. Kramarić, "Digitalno izdanje glagoljičnoga Zrcala čověčaskago spasenja (1445.) kao primjer uspješna predstavljanja glagoljične književnosti", Rasprave Instituta za hrvatski jezik, vol.52, no. 1, 2026. [Online]. https://doi.org/10.31724/rihjj.52.1.11

Abstract

Srednjovjekovna hrvatska književnost bogata je pisanim djelima koja su sačuvana u raznim rukopisima, međutim dosad je samo malen broj tih književno-povijesnih tekstova kritički pripremljen kao knjižno ili digitalno izdanje i javno dostupan. U ovome radu predstavljamo digitalno izdanje glagoljičnoga teksta Zrcalo čověčaskago spasenja (1445.), koje uključuje transkripciju teksta, paralelan prikaz slike rukopisa i teksta te opis toga srednjovjekovnog hrvatskog glagoljičnog teksta. Tekst (81 folija) preveden je sa staročeškoga jezika te potom zapisan u prvome dijelu Zbornika žakna Luke zajedno s drugim tekstovima koji su prevedeni sa staročeškoga jezika tijekom boravka hrvatskih benediktinskih redovnika glagoljaša u Slavenskome samostanu u Pragu u 14. i 15. stoljeću. Zapisan je uglatom glagoljicom i nije oslikan. Cilj je predstaviti i opisati korake u izradi ovoga složenog digitalnog izdanja jer ono može biti primjer izrade budućih digitalnih izdanja za predstavljanje bogate rukopisne srednjovjekovne hrvatske pisane baštine.