Digitalno izdanje glagoljičnoga <i>Zrcala čověčaskago spasenja</i> (1445.) kao primjer uspješna predstavljanja glagoljične književnosti

Kramarić, Martina

doi:10.31724/rihjj.52.1.11

Rasprave Instituta za hrvatski jezik, Vol. 52 No. 1, 2026.

Pregledni rad

https://doi.org/10.31724/rihjj.52.1.11

Digitalno izdanje glagoljičnoga Zrcala čověčaskago spasenja (1445.) kao primjer uspješna predstavljanja glagoljične književnosti

Martina Kramarić ; Institut za hrvatski jezik, Zagreb

Puni tekst: hrvatski pdf 696 Kb

preuzimanja: 0

citiraj

APA 6th Edition

Kramarić, M. (2026). Digitalno izdanje glagoljičnoga Zrcala čověčaskago spasenja (1445.) kao primjer uspješna predstavljanja glagoljične književnosti. Rasprave Instituta za hrvatski jezik, 52 (1). https://doi.org/10.31724/rihjj.52.1.11

MLA 8th Edition

Kramarić, Martina. "Digitalno izdanje glagoljičnoga Zrcala čověčaskago spasenja (1445.) kao primjer uspješna predstavljanja glagoljične književnosti." Rasprave Instituta za hrvatski jezik, vol. 52, br. 1, 2026 https://doi.org/10.31724/rihjj.52.1.11. Citirano 17.07.2026.

Chicago 17th Edition

Harvard

Kramarić, M. (2026). 'Digitalno izdanje glagoljičnoga Zrcala čověčaskago spasenja (1445.) kao primjer uspješna predstavljanja glagoljične književnosti', Rasprave Instituta za hrvatski jezik, 52(1). https://doi.org/10.31724/rihjj.52.1.11

Vancouver

Kramarić M. Digitalno izdanje glagoljičnoga Zrcala čověčaskago spasenja (1445.) kao primjer uspješna predstavljanja glagoljične književnosti. Rasprave Instituta za hrvatski jezik [Internet]. 2026 [pristupljeno 17.07.2026.];52(1). https://doi.org/10.31724/rihjj.52.1.11

IEEE

M. Kramarić, "Digitalno izdanje glagoljičnoga Zrcala čověčaskago spasenja (1445.) kao primjer uspješna predstavljanja glagoljične književnosti", Rasprave Instituta za hrvatski jezik, vol.52, br. 1, 2026. [Online]. https://doi.org/10.31724/rihjj.52.1.11

Sažetak

Srednjovjekovna hrvatska književnost bogata je pisanim djelima koja su sačuvana u raznim rukopisima, međutim dosad je samo malen broj tih književno-povijesnih tekstova kritički pripremljen kao knjižno ili digitalno izdanje i javno dostupan. U ovome radu predstavljamo digitalno izdanje glagoljičnoga teksta Zrcalo čověčaskago spasenja (1445.), koje uključuje transkripciju teksta, paralelan prikaz slike rukopisa i teksta te opis toga srednjovjekovnog hrvatskog glagoljičnog teksta. Tekst (81 folija) preveden je sa staročeškoga jezika te potom zapisan u prvome dijelu Zbornika žakna Luke zajedno s drugim tekstovima koji su prevedeni sa staročeškoga jezika tijekom boravka hrvatskih benediktinskih redovnika glagoljaša u Slavenskome samostanu u Pragu u 14. i 15. stoljeću. Zapisan je uglatom glagoljicom i nije oslikan. Cilj je predstaviti i opisati korake u izradi ovoga složenog digitalnog izdanja jer ono može biti primjer izrade budućih digitalnih izdanja za predstavljanje bogate rukopisne srednjovjekovne hrvatske pisane baštine.