Izvorni znanstveni članak
AMENDMENTS TO THE DICTIONARY OF SV. ĐURĐ (DICTIONARY OF THE LUDBREG PODRAVINA REGION)
Stjepan Belović
; Ludbreg
Đuro Blažeka
; Učiteljski fakultet Sveučilišta u Zagrebu - Odsjek u Čakovcu
Sažetak
Based on the corpus of newly registered vocabulary items from the village of Sveti Đurđ and the Dictionary of Prelog (in manuscript), the first part of the work deals with the basic principles of compilation of a dictionary of differentiating vocabulary between closely related local speeches that would be done after a comprehensive scholarly dictionary of some local speech had already been published and a larger linguistic material of a relativly closely related local speech had been compiled. That kind of dictionary would omit all the vocabulry items that are in no relevant way different from the same vocabulary items in the „main“ dictionary. In this way it would be easier to track the processes of expansion and distribution of various linguistic phenomena in the field of semantics and word formation, not just the well-known language isoglosses concerning phonology. The second part of the corpus of newly registered words from the village of Sveti Đurđ brings a selection of the most interesting vocabulary items (either according to whole expressions, or according to an interesting change of a sound, or according to an interesting confirmed sentence that speaks of a past way of life of worldview).
Ključne riječi
dictionary of differentiating vocabulary between closely related local speeches; Sveti Đurđ / Prelog; ludbreška Podravina; the phonology, semantics and word formation
Hrčak ID:
142929
URI
Datum izdavanja:
30.1.2015.
Posjeta: 2.636 *