hrcak mascot   Srce   HID

Hum : časopis Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Mostaru, Vol. 13 No. 20, 2018.

Izvorni znanstveni članak

NJEMAČKE POSUĐENICE U HRVATSKOME GLAZBENOM NAZIVLJU I ŽARGONU

Monika Blagus ; Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

Puni tekst: hrvatski, pdf (182 KB) str. 430-448 preuzimanja: 0* citiraj
APA 6th Edition
Blagus, M. (2018). NJEMAČKE POSUĐENICE U HRVATSKOME GLAZBENOM NAZIVLJU I ŽARGONU . Hum, 13 (20), 430-448. Preuzeto s https://hrcak.srce.hr/220399
MLA 8th Edition
Blagus, Monika. "NJEMAČKE POSUĐENICE U HRVATSKOME GLAZBENOM NAZIVLJU I ŽARGONU ." Hum, vol. 13, br. 20, 2018, str. 430-448. https://hrcak.srce.hr/220399. Citirano 27.05.2019.
Chicago 17th Edition
Blagus, Monika. "NJEMAČKE POSUĐENICE U HRVATSKOME GLAZBENOM NAZIVLJU I ŽARGONU ." Hum 13, br. 20 (2018): 430-448. https://hrcak.srce.hr/220399
Harvard
Blagus, M. (2018). 'NJEMAČKE POSUĐENICE U HRVATSKOME GLAZBENOM NAZIVLJU I ŽARGONU ', Hum, 13(20), str. 430-448. Preuzeto s: https://hrcak.srce.hr/220399 (Datum pristupa: 27.05.2019.)
Vancouver
Blagus M. NJEMAČKE POSUĐENICE U HRVATSKOME GLAZBENOM NAZIVLJU I ŽARGONU . Hum [Internet]. 2018 [pristupljeno 27.05.2019.];13(20):430-448. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/220399
IEEE
M. Blagus, "NJEMAČKE POSUĐENICE U HRVATSKOME GLAZBENOM NAZIVLJU I ŽARGONU ", Hum, vol.13, br. 20, str. 430-448, 2018. [Online]. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/220399. [Citirano: 27.05.2019.]
Puni tekst: engleski, pdf (30 KB) str. 449-449 preuzimanja: 0* citiraj
APA 6th Edition
Blagus, M. (2018). GERMAN LOANWORDS IN THE CROATIAN MUSIC TERMINOLOGY AND JARGON . Hum, 13 (20), 449-449. Preuzeto s https://hrcak.srce.hr/220399
MLA 8th Edition
Blagus, Monika. "GERMAN LOANWORDS IN THE CROATIAN MUSIC TERMINOLOGY AND JARGON ." Hum, vol. 13, br. 20, 2018, str. 449-449. https://hrcak.srce.hr/220399. Citirano 27.05.2019.
Chicago 17th Edition
Blagus, Monika. "GERMAN LOANWORDS IN THE CROATIAN MUSIC TERMINOLOGY AND JARGON ." Hum 13, br. 20 (2018): 449-449. https://hrcak.srce.hr/220399
Harvard
Blagus, M. (2018). 'GERMAN LOANWORDS IN THE CROATIAN MUSIC TERMINOLOGY AND JARGON ', Hum, 13(20), str. 449-449. Preuzeto s: https://hrcak.srce.hr/220399 (Datum pristupa: 27.05.2019.)
Vancouver
Blagus M. GERMAN LOANWORDS IN THE CROATIAN MUSIC TERMINOLOGY AND JARGON . Hum [Internet]. 2018 [pristupljeno 27.05.2019.];13(20):449-449. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/220399
IEEE
M. Blagus, "GERMAN LOANWORDS IN THE CROATIAN MUSIC TERMINOLOGY AND JARGON ", Hum, vol.13, br. 20, str. 449-449, 2018. [Online]. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/220399. [Citirano: 27.05.2019.]

Sažetak
Postojanje njemačkih posuđenica u hrvatskome glazbenom nazivlju i žargonu rezultat je složenoga procesa na koji su utjecali mnogi različiti čimbenici. U ovome članku neki od njih ukratko su opisani, no posebna je pažnja posvećena razmatranju karakteristika tih njemačkih naziva te načinu i stupnju njihove prilagodbe u hrvatski jezik. Za potrebe analize stvoren je korpus od tristotinjak leksičkih jedinica posuđenih iz njemačkoga jezika kroz nekoliko faza prikupljanja i provjera. Tako nastala temeljna struktura poslužila je za ispitivanje različitih odnosa, funkcija i konstrukcija koje njemačke posuđenice imaju u hrvatskome glazbenom nazivlju i žargonu, što omogućuje da se bolje i jasnije razumije složenost međudjelovanja njemačkoga i hrvatskoga jezika. Uzme li se u obzir ta složenost, lakše se mogu usklađivati značenja pojedinih njemačkih i hrvatskih riječi, moguće je bolje utvrđivanje njihove sličnosti i različitosti te je lakše, ukoliko je to potrebno, pronaći što prikladnije hrvatske istoznačnice.

Ključne riječi
glazbeno nazivlje; jezično posuđivanje; germanizmi

Hrčak ID: 220399

URI
https://hrcak.srce.hr/220399

[engleski]

Posjeta: 0 *