MINUCIOZNA STUDIJA JEZIČNIH DODIRA IZMEĐU NJEMAČKOGA I HRVATSKOGA
Aneta Stojić i Marija Turk DEUTSCH-KROATISCHE SPRACHKONTAKTE Historische Entwicklung und aktuelle Perspektiven auf lexikalischer Ebene Tübingen; Narr Francke Attempto Verlag, 2017.
Ključne riječi:
Aneta Stojić, Marija Turk, DEUTSCH-KROATISCHE SPRACHKONTAKTE Historische Entwicklung und aktuelle Perspektiven auf lexikalischer Ebene, lingvistika jezičnih dodiraSažetak
Knjiga Anete Stojić i Marije Turk DEUTSCH-KROATISCHE SPRACHKONTAKTE Historische Entwicklung und aktuelle Perspektiven auf lexikalischer Ebene (Tübingen; Narr Francke Attempto Verlag, 2017.) predstavlja izniman doprinos na području lingvistike jezičnih dodira, u prvomu redu onih između njemačkoga i hrvatskoga jezika, ali i općenito. Navedene jezične dodire stavlja u širi društveno-povijesni i kulturni kontekst te ih bogato oprimjeruje. Njemačke se posuđenice u hrvatskome te prevedenice nastale prema njemačkomu jezičnom uzoru sustavno analiziraju uz precizno i detaljno navođenje odgovarajućih značajki i posebnosti. Ova bi knjiga svakako trebala postati neizbježnom literaturom svima čiji je znanstveni, istraživački i nastavni interes vezan uz dodirno jezikoslovlje. Dostupnost joj široj čitateljskoj publici osigurava sustavnost u pristupu temi kojom se bavi te mnoštvo primjera koje ga čine živim i zanimljivim.
