U POTRAZI ZA VLAŠĆIM JEZIČNIM STANDARDOM: U povodu GRADIŠĆANSKOHRVATSKO-HRVATSKO-NIMŠKOGA RJEČNIKA, Komisija za kulturne veze s inozemstvom RH, Zavod za hrvatski jezik, Ured Gradišćanske zemaljske vlade, Zemaljski arhiv, Zemaljska biblioteka, Zagreb - Eisenstadt 1991.

Lada Badurina

U POTRAZI ZA VLAŠĆIM JEZIČNIM STANDARDOM

U povodu GRADIŠĆANSKOHRVATSKO-HRVATSKO-NIMŠKOGA RJEČNIKA, Komisija za kulturne veze s inozemstvom RH, Zavod za hrvatski jezik, Ured Gradišćanske zemaljske vlade, Zemaljski arhiv, Zemaljska biblioteka, Zagreb - Eisenstadt 1991.

Autor(i)

Lada Badurina

Ključne riječi:

gradišćanskohrvatski jezični kompleks, standardizacija

Sažetak

U članku se sagledava trojaka mogućnost rješavanja gradišćansko-hrvatskoga jezičnoga kompleksa: oslanjanje na njemački standardnojezični izričaj, preuzimanje južnog hrvatskog standarda ili izgrađivanje vlastite jezične norme. Nedavno objelodanjen GRADIŠĆANSKOHRVATSKO-HRVATSKO-NIMŠKI RJEČNIK rječito svjedoči o kretanju najtežim ali i najprihvatljivijim putem: putem standardizacije vlastita jezika.