Izvorni znanstveni članak
O ODNOSIMA EKVIVALENCIJE IZMEĐU
‚ANTONIMNIH‘ POSLOVICA U HRVATSKOME I
NJEMAČKOME
Senka Marinčić
; Filozofski fakultet Sveučilišta u Mostaru
Nikolina Pandža
; Filozofski fakultet Sveučilišta u Mostaru
Puni tekst: engleski pdf 38 Kb
str. 75-75
preuzimanja: 223
citiraj
APA 6th Edition
Marinčić, S. i Pandža, N. (2015). O ODNOSIMA EKVIVALENCIJE IZMEĐU
‚ANTONIMNIH‘ POSLOVICA U HRVATSKOME I
NJEMAČKOME. Hum, 10 (14), 75-75. Preuzeto s https://hrcak.srce.hr/index.php/216291
MLA 8th Edition
Marinčić, Senka i Nikolina Pandža. "O ODNOSIMA EKVIVALENCIJE IZMEĐU
‚ANTONIMNIH‘ POSLOVICA U HRVATSKOME I
NJEMAČKOME." Hum, vol. 10, br. 14, 2015, str. 75-75. https://hrcak.srce.hr/index.php/216291. Citirano 26.12.2024.
Chicago 17th Edition
Marinčić, Senka i Nikolina Pandža. "O ODNOSIMA EKVIVALENCIJE IZMEĐU
‚ANTONIMNIH‘ POSLOVICA U HRVATSKOME I
NJEMAČKOME." Hum 10, br. 14 (2015): 75-75. https://hrcak.srce.hr/index.php/216291
Harvard
Marinčić, S., i Pandža, N. (2015). 'O ODNOSIMA EKVIVALENCIJE IZMEĐU
‚ANTONIMNIH‘ POSLOVICA U HRVATSKOME I
NJEMAČKOME', Hum, 10(14), str. 75-75. Preuzeto s: https://hrcak.srce.hr/index.php/216291 (Datum pristupa: 26.12.2024.)
Vancouver
Marinčić S, Pandža N. O ODNOSIMA EKVIVALENCIJE IZMEĐU
‚ANTONIMNIH‘ POSLOVICA U HRVATSKOME I
NJEMAČKOME. Hum [Internet]. 2015 [pristupljeno 26.12.2024.];10(14):75-75. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/index.php/216291
IEEE
S. Marinčić i N. Pandža, "O ODNOSIMA EKVIVALENCIJE IZMEĐU
‚ANTONIMNIH‘ POSLOVICA U HRVATSKOME I
NJEMAČKOME", Hum, vol.10, br. 14, str. 75-75, 2015. [Online]. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/index.php/216291. [Citirano: 26.12.2024.]
Puni tekst: hrvatski pdf 38 Kb
str. 75-75
preuzimanja: 205
citiraj
APA 6th Edition
Marinčić, S. i Pandža, N. (2015). O ODNOSIMA EKVIVALENCIJE IZMEĐU
‚ANTONIMNIH‘ POSLOVICA U HRVATSKOME I
NJEMAČKOME. Hum, 10 (14), 75-75. Preuzeto s https://hrcak.srce.hr/index.php/216291
MLA 8th Edition
Marinčić, Senka i Nikolina Pandža. "O ODNOSIMA EKVIVALENCIJE IZMEĐU
‚ANTONIMNIH‘ POSLOVICA U HRVATSKOME I
NJEMAČKOME." Hum, vol. 10, br. 14, 2015, str. 75-75. https://hrcak.srce.hr/index.php/216291. Citirano 26.12.2024.
Chicago 17th Edition
Marinčić, Senka i Nikolina Pandža. "O ODNOSIMA EKVIVALENCIJE IZMEĐU
‚ANTONIMNIH‘ POSLOVICA U HRVATSKOME I
NJEMAČKOME." Hum 10, br. 14 (2015): 75-75. https://hrcak.srce.hr/index.php/216291
Harvard
Marinčić, S., i Pandža, N. (2015). 'O ODNOSIMA EKVIVALENCIJE IZMEĐU
‚ANTONIMNIH‘ POSLOVICA U HRVATSKOME I
NJEMAČKOME', Hum, 10(14), str. 75-75. Preuzeto s: https://hrcak.srce.hr/index.php/216291 (Datum pristupa: 26.12.2024.)
Vancouver
Marinčić S, Pandža N. O ODNOSIMA EKVIVALENCIJE IZMEĐU
‚ANTONIMNIH‘ POSLOVICA U HRVATSKOME I
NJEMAČKOME. Hum [Internet]. 2015 [pristupljeno 26.12.2024.];10(14):75-75. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/index.php/216291
IEEE
S. Marinčić i N. Pandža, "O ODNOSIMA EKVIVALENCIJE IZMEĐU
‚ANTONIMNIH‘ POSLOVICA U HRVATSKOME I
NJEMAČKOME", Hum, vol.10, br. 14, str. 75-75, 2015. [Online]. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/index.php/216291. [Citirano: 26.12.2024.]
Puni tekst: njemački pdf 254 Kb
str. 50-74
preuzimanja: 814
citiraj
APA 6th Edition
Marinčić, S. i Pandža, N. (2015). O ODNOSIMA EKVIVALENCIJE IZMEĐU
‚ANTONIMNIH‘ POSLOVICA U HRVATSKOME I
NJEMAČKOME. Hum, 10 (14), 75-75. Preuzeto s https://hrcak.srce.hr/index.php/216291
MLA 8th Edition
Marinčić, Senka i Nikolina Pandža. "O ODNOSIMA EKVIVALENCIJE IZMEĐU
‚ANTONIMNIH‘ POSLOVICA U HRVATSKOME I
NJEMAČKOME." Hum, vol. 10, br. 14, 2015, str. 75-75. https://hrcak.srce.hr/index.php/216291. Citirano 26.12.2024.
Chicago 17th Edition
Marinčić, Senka i Nikolina Pandža. "O ODNOSIMA EKVIVALENCIJE IZMEĐU
‚ANTONIMNIH‘ POSLOVICA U HRVATSKOME I
NJEMAČKOME." Hum 10, br. 14 (2015): 75-75. https://hrcak.srce.hr/index.php/216291
Harvard
Marinčić, S., i Pandža, N. (2015). 'O ODNOSIMA EKVIVALENCIJE IZMEĐU
‚ANTONIMNIH‘ POSLOVICA U HRVATSKOME I
NJEMAČKOME', Hum, 10(14), str. 75-75. Preuzeto s: https://hrcak.srce.hr/index.php/216291 (Datum pristupa: 26.12.2024.)
Vancouver
Marinčić S, Pandža N. O ODNOSIMA EKVIVALENCIJE IZMEĐU
‚ANTONIMNIH‘ POSLOVICA U HRVATSKOME I
NJEMAČKOME. Hum [Internet]. 2015 [pristupljeno 26.12.2024.];10(14):75-75. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/index.php/216291
IEEE
S. Marinčić i N. Pandža, "O ODNOSIMA EKVIVALENCIJE IZMEĐU
‚ANTONIMNIH‘ POSLOVICA U HRVATSKOME I
NJEMAČKOME", Hum, vol.10, br. 14, str. 75-75, 2015. [Online]. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/index.php/216291. [Citirano: 26.12.2024.]
Sažetak
Predmet je rada ustvrditi međujezične odnose ekvivalencije među ‚antonimnim‘
poslovicama u hrvatskome i njemačkome jeziku. Pri tomu
se oslanjamo na tipologiju ekvivalencije koju je razradila kontrastivna
frazeologija i tipologizaciju antonima s aspekta strukture leksema. U
prikupljanju građe rabili smo Kontrastivni rječnik poslovica autora Pavla
Mikića i Danice Škare. Sukladno očekivanjima djelomični ekvivalenti
čine najveću skupinu među ekvivalentima u istraženoj građi, implicitni
se antonimi pojavljuju češće od eksplicitnih, složeni su antonimi zabilježeni
u jednome primjeru.
Ključne riječi
poslovica; antonim(ija); ekvivalencija
Hrčak ID:
216291
URI
https://hrcak.srce.hr/216291
Datum izdavanja:
16.12.2015.
Podaci na drugim jezicima:
engleski
njemački
Posjeta: 2.410
*
