THE KAJKAVIAN WORDS IN THE CRES "PASSION" BY FRANIĆ VODARIĆ

Abstract

In the article the lexis of the manuscript Pisna od Muke Gospodina našega Isukarsta po Matiju, Marku, Luki i Jivanu zločena u pisni po Franiću Vodariću Crisaninu naravi težačke kopačke has been analyzed. It has been established that few lexic layers could be distinguished in the text: lexems from old church slavonic language, the common chakavian-kajkavian layer, cakavian layer and kajkavian layer. Frequent kajkavianism at morfologie end lexic layer produce the conclusion that direct template from wich Franić have transcribed could be from Vinodol area.