FRAZEOLOGIJA IKAVSKO-EKAVSKOGA MJESNOGA GOVORA DRAGE

Abstract

Čakavski govor Drage dijeli izoglosa s obzirom na refleks jata u dva mjesna govora, ikavsko-ekavski i ekavski. U ovom se radu analiziraju frazemi ikavsko-ekavskoga mjesnoga govora na strukturnoj, sintaktičkoj, semantičkoj razini te s obzirom na jezičnu konvergenciju.
Strukturna se analiza provodi na razini opsega frazema i na razini utvrđivanja stabilnosti i varijantnosti njegove strukture. Upućuje se na unutarfrazemske
(monosemija i polisemija) i međufrazemske (homonimija, sinonimija,
antonimija) odnose, te na sintaktičke funkcije frazema u rečeničnom ustrojstvu i na povezanost tipova frazema sa sintaktičkom funkcijom koju obavljaju. U skladu 5 dostupnim podacima frazemi ikavsko-ekavskoga mjesnoga govora Drage postavljeni su u odnos s frazemima drugih govora čakavskoga narječja, govora ostalih narječja hrvatskoga jezika i standardnoga jezika te s frazemima stranoga, uglavnom romanskoga i njemačkoga podrijetla.