Il contributo al patrimonio archivistico istriano in glagolitico (il glagolitico presente nell’Archivio di Stato di Pisino e nell’Ufficio parrocchiale di Beram (Vermo))

Abstract

Il testo si basa in primo luogo sulla scoperta recente di una briciola del patrimonio scritto in glagolitico dell’Istria centrale - frammento di un’annotazione in glagolitico dal Registro dei matrimoni di Muntrilj (Montreo), scoperto nel 2014 durante la sistematizzazione del materiale archivistico dell’Ufficio parrocchiale di Vermo. Nella prima parte del testo si offre una rassegna sintetica del materiale glagolitico conservato presso l’Archivio di Stato di Pisino per poter osservare l’ampiezza e la ricchezza del materiale in glagolitico conservato. Nella seconda parte le autrici riportano un tipo di rapporto relativo al lavoro archivistico sul terreno ovvero il lavoro di trasliterazione del frammento trovato.