Izvorni znanstveni članak

Where cognitive linguistics meets paremiology: a cognitive-contrastive view of selected English and Croatian proverbs

Gabrijela Buljan orcid.org/0000-0001-6197-1829 ; Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera, Osijek
Tanja Gradečak-Erdeljić ; Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera, Osijek

Sažetak

This paper emphasizes the theoretical and empirical rewards of a rapprochement of Cognitive Linguis-tics and paremiology. Since earlier attempts at Cognitive Linguistic inroads into the paremiologist’s domain met with some resistance, it is important to reassess the potential of their cross-fertilization. By contrastively analyzing a selection of English and Croatian proverbs from a cognitive linguistic point of view, we intend to show that this combined agenda might actually be a win-win situation for both sides. The quest for universality/shared conceptual motivation typical of Cognitive Linguistics does not need to detract from the paremiologist’s folkloristic concerns. In fact, we propose cognitive linguis-tics as the framework for an integrated approach to studying both the universal and the culture-specific in proverbs. In this we join the large and growing number of cognitive linguists who advocate equal attention to the universal and the language-specific in cognitive linguistic scholarship (e.g. Brdar, Raffaelli, & Fuchs, 2012).

Ključne riječi

proverbs; Cognitive Linguistics; universality; variation

Hrčak ID:

117776

URI

https://hrcak.srce.hr/117776

Datum izdavanja:

25.9.2013.

Posjeta: 2.744 *