Pregledni rad

METEOROLOŠKO NAZIVLJE U HRVATSKIM RJEČNICIMA

Dražen Poje ; Državni hidrometeorološki zavod Grič 3, 10000 Zagreb, Hrvatska

Sažetak

U radu je prikazan rezultat analize meteorološkog nazivlja četrdeset i jednog hrvatskog rječnika od kraja šesnaestog stoljeća (najstariji postojeći rječnici hrvatskog jezika Vrančića i Kašića) do naših vremena (Anić, Šonje). Nakon uvodnih napomena u prvom dijelu rada navedeni su svi korišteni rječnici i brojčano pokazano koliko se u pojedinom rječniku nalazi meteoroloških naziva i pojmova. Od pedesetak takvih naziva u najstarijim rječnicima u nekim najnovijim rječnicima broj se popeo na oko pet stotina. U
drugom dijelu rada analizirano je pojavljivanje meteorološkog nazivlja kroz vjekove i to tako da je meteorološka terminologija podijeljena u dvanaest grupa prema pojedinim znanstvenim disciplinama odnosno velikim skupinama prema najčešće pojavljivanim nazivima. Pokazano je da je najveći dio postojećeg nazivlja bio zastupljen već i u rječnicima iz devetnaestog stoljeća, no i to da su neki nazivi vremenom nestali ili zamijenjeni drugima. Na kraju rada ukazano je na to da nema opravdanja za to da bi se stručni termini prouzeti iz europskih jezika i koji su duboko ukorijenjeni u našoj meteorologiji, zamjenjivali nekim hrvatskim istoznačnicama, kao i na to da nema potrebe u službenoj upotrebi koristiti regionalne nazive vjetrova i pojava kad postoje odgovarajući hrvatski nazivi.

Ključne riječi

meteorološko nazivlje; hrvatski rječnici

Hrčak ID:

67378

URI

https://hrcak.srce.hr/67378

Datum izdavanja:

19.12.2002.

Posjeta: 855 *