Skoči na glavni sadržaj

Rasprave: Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Vol. 13 No. 1, 1987.

Izvorni znanstveni članak

TRANSLITERACIJA I TRANSKRIPCIJA: odjelitosti i interferencije

Lana Hudeček

Puni tekst: hrvatski pdf 727 Kb

str. 19-30

preuzimanja: 1.314

citiraj

Sažetak

Upozorava se na neke od problema transliteriranja unutar različitih dijakronijskih stupnjeva jednoga te istoga grafijskog sustava te transkribiranja iz jednoga jezičnog sustava u isti, ali dijakronijski odmaknut sustav. Pokazuje se da u prenošenju tekstova pisanih latiničkom grafijom i hrvatskim jezikom, a nastalih u razdoblju od početka sustavnije upotrebe latinice u tiskanim tekstovima do Gajeve pravopisne reforme, postaje izlišno dosljedno provođenje jednog od tih postupaka, te da ih je korisno kombinirati prema svrsi koju ima ispuniti prenijeti tekst.

Ključne riječi

Hrčak ID:

69662

URI

https://hrcak.srce.hr/69662

Datum izdavanja:

28.6.1987.

Posjeta: 2.623 *