Stručni rad

LE DENOMINAZIONI POPOLARI DELLE SPECIE VEGETALI A MURTER

Marija Pandža ; Osnovna škola »Murterski škoji«
Edo Juraga ; 22243 Murter

Sažetak

Nel corso di ricerche botaniche sull’isola di Murter sono stati registrati 734 tassoni, 143 dei quali si riferscono a specie coltivate. Da questo numero, nella ricerca dialettologica fitonomica svolta sull’isola di Murter, è stato registrato un quinto di denominazioni popolari, ma non sono state riportate le denominazioni di quelle specie coltivate che sono identiche alle denominazioni nella lingua letteraria.
Il popolo dava un nome a quelle specie che usava per nutrire se stesso e gli animali, alle erbe medicinali e alle erbacce più diffuse.
Spesso il popolo chiama con lo stesso nome tutte le piante all’interno di una famiglia (per es. zlak, mličac) e perfino le specie di famiglie diverse (per es. sikavac).
Con il cambiamento del modo di vivere, ovvero con l’uso e la conoscenza sempre meno diffuse delle piante, molti dei loro nomi sc ompaiono.
Nelle denominazioni delle piante si è conservato molto bene l’acuto ciacavo (loboda, mrkvanj, moguš, trnjič) e l’ossitonesi nella sillaba chiusa (cimpris, koromač, ščenac).
In questo studio non siamo entrati nel merito della formazione e origine dei nomi delle piante che dovrebbe essere oggetto di ricerche specifiche.

Ključne riječi

Murter; fitonimija; čičvarda; lucmarin; mogoruš; tamboloza

Hrčak ID:

111229

URI

https://hrcak.srce.hr/111229

Datum izdavanja:

23.2.1999.

Podaci na drugim jezicima: hrvatski engleski

Posjeta: 4.717 *