Suvremena lingvistika, Vol. 40 No. 77, 2014.
Izvorni znanstveni članak
Too female to be ruthless i too pregnant to argue: rješavanje značenjskog konflikta u konstrukciji [too ADJ to V]
Kim Ebensgaard Jensen
; Aalborg University, Denmark
Sažetak
U ovome radu istražuje se međudjelovanje procesa gradbe značenja i rješavanja značenjskog konflikta u nepravilnim primjerima relativno neistražene engleske konstrukcije [too ADJ to V] uz pomoć teorijskog okvira konstrukcijske gramatike utemeljene na jezičnoj uporabi. Raspravlja se o strategijama rješavanja značenjskog konflikta između konstrukcije i leksema na temelju kvalitativne analize upitnika s otvorenim pitanjima. Izvorni su govornici u odgovorima ponudili vlastito tumačenje nepravilnih primjera konstrukcije [too ADJ to V]. U istraživanju se navode rezultati ranijih istraživanja (Jensen 2013) kao pokazatelji tipičnih i nepravilnih uporaba. Osam pridjeva analizira se u ovome istraživanju: real, full, correct, impossible, Catholic, female, pregnant, innocent. Glavni je zadatak ispitanicima bio da ponude svoje tumačenje pridjeva u zadanim primjerima uporabe i da svojim riječima opišu značenje pridjeva u zadanim primjerima uporabe. Odgovori ispitanika ponudili su određeni broj strategija kojima su se koristili pri tumačenju nepravilnih primjera s naglaskom na Talmyjev model strategija rješavanja značenjskog konflikta (2000b) i na model procesa gradbe značenja (Croft i Wood 2000; Croft i Cruse 2004). S obzirom na odgovore dobivene iz neformalnog upitnika s otvorenim pitanjima, preporučuje se da se u budućim istraživanjima značenjskih konflikata u odnosu konstrukcije i leksema svakako dijelom istraže spomenuta dva modela. Ovim radom želi se pridonijeti potencijalno bitnim istraživanjima sprege konstrukcije i primatelja u slučajevima konflikta između konstrukcije i leksema.
Ključne riječi
nepravilnost između konstrukcije i leksema; gradba značenja; engleski jezik; konstrukcija stupnjevitih pridjeva; rješavanje značenjskog konflikta
Hrčak ID:
125113
URI
Datum izdavanja:
16.7.2014.
Posjeta: 1.438 *