Acta clinica Croatica, Vol. 54. No. 3., 2015.
Izvorni znanstveni članak
Validacija Torontske ljestvice aleksitimije (TAS-26) u hrvatskoj populaciji
Sandra Kocijan Lovko
; Clinical Department of Psychiatry, Sestre milosrdnice University Hospital Center, Zagreb, Croatia
Josipa Gelo
; Clinical Department of Psychiatry, Sestre milosrdnice University Hospital Center, Zagreb, Croatia
Dalibor Karlović
orcid.org/0000-0001-6538-7240
; Clinical Department of Psychiatry, Sestre milosrdnice University Hospital Center, Zagreb, Croatia
Sažetak
Cilj ove studije bio je validacija hrvatskoga prijevoda torontske ljestvice aleksitimije (Toronto Alexithymia Scale, TAS-26). U tu svrhu na uzorku od 194 ispitanika dobrovoljaca iz opće populacije oba spola, dobnog raspona od 18-60 godina, primijenjena je navedena ljestvica nakon što je prošla postupak povratnog prijevoda (back-translation) s nezavisnim dvojezičnim prevoditeljem. Srednja vrijednost (±SD) ukupnog zbira na TAS-26 bila je 72,9±8,4. Cronbachov α-koeficijent za cijelu ljestvicu iznosio je 0,71, prema kojem se ova ljestvica može smatrati dovoljno pouzdanom. Analizirajući α-koeficijent pouzdanosti čitave ljestvice ako se pojedina čestica ukloni zaključuje se da samo 3 čestice (Imam tjelesne osjećaje koje ni liječnici ne razumiju; Kada sam uzrujan(a), ne znam jesam li ljut(a), prestrašen(a) ili tužan/tužna; Imam osjećaje koje ne
mogu u potpunosti odrediti) određuju α-koeficijent čitave ljestvice manji od 0,67 koji bi ukazivao na nedovoljnu pouzdanost ljestvice. Navedene čestice pripadaju skupini čestica facete F1 oko koje se grupira najviše čestica (n=12), stoga bi ljestvica i bez navedene tri bila dovoljno pouzdana. Rezultati faktorske analize u našem ispitivanju potvrđuju četvero-faktorsku strukturu, pri čemu je prvim faktorom zasićeno najviše čestica (n=12), a označava facetu aleksitimije F1 (poteškoće u identificiranju i opisivanju emocija). Drugim faktorom je zasićeno pet čestica i on označava facetu aleksitimije F2 (poteškoće u razlikovanju između emocija i tjelesnih senzacija uslijed emocionalnog pobuđenja), trećim faktorom koji označava facetu F3 (manjak fantazija) je zasićeno također pet čestica, a četvrtim koji označava facetu F4 (označava preokupaciju detaljima vanjskih zbivanja, uz značajno smanjen misaoni sadržaj vezan za osjećaje i fantazije) su zasićene 4 čestice. Četiri navedene facete objašnjavaju 47,2% varijance, pri čemu najviši postotak (20,1%) pripada faceti F1, faceti F2 12,1%, faceti F3 7,5% i faceti F4 6,6% varijance.
Ključne riječi
Afektivni sindromi – dijagnostika; Afektivni sindromi – klasifikacija; Reproducibilnost rezultata; Stupanj težine bolesti; Toronto Alexithymia Scale (TAS-26)
Hrčak ID:
148831
URI
Datum izdavanja:
1.11.2015.
Posjeta: 4.259 *