Izvorni znanstveni članak

Sintaktičke značajke franjevačke koine u djelima fra Emerika (Mirka) Pavića

Ivana Lukšić ; Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, Rijeka, Hrvatska
Maja Pranjić ; Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, Rijeka, Hrvatska
Anastazija Vlastelić orcid.org/0000-0002-3280-0809 ; Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, Rijeka, Hrvatska

Sažetak

U radu se utvrđuju obilježja jezika proznih i poetskih djela podunavskoga franjevca Emerika (Mirka) Pavića s obzirom na koine franjevačke književnosti 18. stoljeća. Analiza se temelji na odabranom korpusu autorovih tekstova: Ručna knjižica za utiloviti u zakon katoličanski obraćenike (1769), dvije propovijedi iz Prosvitljenja i ogrianja jesenog i zimnog doba iliti nediljne i svečane predike priko jeseni i zime (1762) te Cvit likarije (1768). Na temelju relevantnih sintaktičkih obilježja franjevačke koine usporedno se analiziraju spomenuti prozni i poetski tekstovi kako bi se utvrdilo slijedi li fra Emerik Pavić koine franjevačke književnosti 18. stoljeća.
Rezultati analize pokazuju da je u jeziku fra Emerika Pavića vidljivo nedvojbeno nasljedovanje književne tradicije, a određeni je odmak od te tradicije uvjetovan ponajprije temom te rodom književnoga teksta.

Ključne riječi

fra Emerik Pavić; koine franjevačke književnosti 18. stoljeća; Ručna knjižica; Prosvitljenje i ogrianje; Cvit likarije; sintaksa; hrvatski jezik

Hrčak ID:

149510

URI

https://hrcak.srce.hr/149510

Datum izdavanja:

14.12.2015.

Podaci na drugim jezicima: engleski

Posjeta: 1.481 *