Izvorni znanstveni članak

Marginalne bilješke uz tekst staroslavenskih prijevoda s grčkoga

Giuseppe Fermeglia

Sažetak

Marginalne bilješke uz tekst staroslavenskih prijevoda s grčkoga
Ponajprije se ukazuje na poteškoće koje predstavlja prijevod u svojim različitim aspektima (leksičkim, sintaktičkim i stilističkim). Potom se istražuju različita čitanja starih crkvenoslavenskih tekstova uz isticanje pogrešaka poteklih s jedne strane iz rukopisne tradicije, a s druge iz nejasnih ili čak pogrešnih lekcija koje su navele prevodioca da sačini prijevod različit od originalnog teksta koji nam je predan.

Ključne riječi

Hrčak ID:

14636

URI

https://hrcak.srce.hr/14636

Datum izdavanja:

30.9.1986.

Podaci na drugim jezicima: talijanski

Posjeta: 1.629 *