Filologija, No. 16, 1988.
Izvorni znanstveni članak
LE TOPONYME HERZEGOVINIEN TRIBIŽET, TREBIŽET OU TREBIŽAT
Danijel Alerić
; Zagreb
Sažetak
Le plus long affluent de Neretva, celui qui jaillit quelque peu plus à Ouest de Imotski, est connu sous plusieurs noms tout a fait différents. La dernière de ses sections, partant depuis le village Humac jusqu' à son estuaire, porte le nom Tribìžet, Trebìžet ou Trebìžat qui est attesté pour la première fois en 1774 dans l'oeuvre d'Alberto Fortis, sous la forme Trebisat. Ce nom est transposé, au cours de la première moitié du 19-eme siècle, sur le village qui est proche de son estuaire.
Toutes les propositions concernant la naissance de ce nom qui ont été données jusqu'ici, peuvent être très facilement rejetées, entre autres aussi celle qui a été donnée, avec assez de reserve, par Petar Skok dans son ERHSJ, s. v. trijebiti (Trebižat < adj. *trebĕžat).
Trois faits nous induisent à concluer que le nom de Tribižet et semblable sont de provenance préslave: 1° de ce nom ou d'un nom semblable n'est pas dénommé aucun autre objet géographique sur le terrain yougoslave, 2° ce nom, en tant que nom primordial d'un cours d'eau, n'est pas féminin comme pourrait-on en général attendre s'il s'agirait d'une provenance slave, mais masculin, 3° ce nom apparaft dans une vallée qui était de la prèmiere importance au temps romain en ce qui concerne le trafic ,routier et dans laquelle sont conservés pas mal de restes en provenance de l'époque des Romains.
Sur le territoire du village Humac on a trouvé les restes d'un camp romain en provenance du premier siècle de notre ère. On, suppose qu'il y avait aussi sur le territoire du village Humac ou du village Radišići qui n'est pas loin d'ici, une station romaine qui est notée sur la carte de Peutinger sous le nom de Bigeste. On part ici d'une supposition que le camp romain en question portait le nom de *Turre(s) Bigésti(s) »le camp de Bigeste«.
A la fin, on expose une supposition que ce nom de ce camp romain parmi les Croates y établis a été assimilé sous forme *Trěbižëstъ qui après coup, sous l'influence des changements phonétiques dans le ktétique (*trěbižëstъskyjъ > *trěbižëstsky> *trěbižëtsky > trěbižętsky), a été reformé en Trěbižęt et conservé dans le potamonyme Tribižet et semblable.
Ključne riječi
Hrčak ID:
157340
URI
Datum izdavanja:
6.12.1988.
Posjeta: 1.686 *