Filologija, No. 29, 1997.
Izvorni znanstveni članak
Alcune aggiunte alla categoria dei cosiddetti giudicativi
Pavao Tekavčić
; Zagreb
Sažetak
Il contributo esamina, in chiave contrastiva croato-italiana, tre elementi linguistici che in varia misura esprimono il giudizio soggettivo dei parlante e che pertanto possono essere inclusi nella categoria sintattica dei giudicativi (secondo Regula-Jernej 1975, pp. 297-298). Sono: 1) i concettidi restrizione (“soltanto”) e di intensificazione (“addirittura”, “perfino”) i quali, applicati a determinati aggettivi (ad es. pieno -vuoto), esprimono il punto di vista soggettivo del parlante a proposito della stessa realtà oggettiva; 2) le strutture croate tipo kako + x (kako gdje, kako kada ecc.), espressione più o meno affettiva della dipendenza di una variabile da un'altra (it. dipende, secondo, a seconda di); 3) vari mezzi espressivi di una negazione categorica, affettiva e sempre anaforica (risposta ad una domanda o commento di un enunciato precedente), talvolta con componenti semantico-pragmatiche particolari (sorpresa, cambiamento di rema o introduzione di un rema nuovo).
Ključne riječi
judicativa; pragmatics; particles; affective negation
Hrčak ID:
157491
URI
Datum izdavanja:
6.4.1998.
Posjeta: 758 *