Filologija, No. 22-23, 1994.
Izvorni znanstveni članak
LE SIGLAGE DES FORMULES DE DÉFINITION IDENTIQUES DANS LA LEXICOGRAPHIE MONOGLOTTIQUE
Valentin Putanec
; Zavod za hrvatski jezik HFl, Zagreb
Sažetak
Aprés avoir donné une courte histoire de la naissance de la sigle en général et de l'étymologie de ce terme (singula littera de Probe en provenance du 1-er siècle de notre ère: (singula > *singla > sigla) l'auteur expose son expérience qu'il a eue dans l'élaboration en projet d'un dictionnaire-encyclopédie du type 'Le petit Larousse' pour l'Institut lexicographique “Miroslav Krleža” de Zagreb: son rôle et celui de Josip Jedvaj était de donner la partie lexicographique (non encyclopedique) du 'Petit Larousse'. Pour obtenir le maximum d'économie d'espace on arriva à l'idée d'employer des sigles pour les parties de définition identique dans l'élaboration de la lemme. Ces formules de definition qui paraissent très souvent dans le texte devraient être substituées par des sigles en forme des figures qui représenteraient le texte en question. Comme le dictionnaire-encyclopedie mentionné ne fut par réalisé, ni le siglage en question n'a pas eu sa réalisation. L'auteur, vers la fin se son article, parle sur la possibilité d'acceptation de ce siglage dans l'élaboration des dictionnaires: il serait bien arrivé surtout dans les petits dictionnaires où l'économie d' espace vient surtout en question.
Ključne riječi
Hrčak ID:
157781
URI
Datum izdavanja:
5.5.1994.
Posjeta: 688 *