Filologija, No. 2, 1959.
Izvorni znanstveni članak
Le chevalier blessé à la montagne
Olinko Delorko
Sažetak
Au début de son étude l'auteur fait remarquer que la poésie populaire croate n'a pas encore été étudiée au point de vue esthétique, qu'on réimprime et respecte les variantes retouchées par les rédacteurs, tandis que celles plus proches de l'authenticité ou parfaitement authentiques restent peu connues. Parmi les chants qui sont particulièrement réussis et qui sont restés peu remarqués jusqu'a présent, l'auteur signale particulièrement une romance provenant de l'ile de Hvar, publiée en 1909 dans le volume V du livre intitulé HRVATSKE NARODNE PJESME (Chants populaires Croates) de MATlCA HRVATSKA sous la rédaction de N. Andrić. Cette romance, description de la danse menée dans la montagne par le chevalier blessé, en compagnie de fées, au moment où celles-ci lui apportent de bonnes nouvelles concernant sa famille, est considérée par l'auteur comme particulièrement réussie. Il y souligne la manière succinte et concise de présenter les événements et le dénouement indécis particulièrement attrayant. Poursuivant son étude, l'auteur aborde le problème de l'identité de Vid, personnage principal de la même romance, et, en s'appuyant sur d'autres chants apparentés par leur sujet à la romance de Hvar, il en vient à y reconnaitre Vid Maričić, le héros bien connu des chants populaires croates. Il croit même le retrouver dans une outre romance, qui parle du retour de Vid le héros, après de long combats avec les Turcs et les Hongrois. Néaumoins, l'auteur n'insiste pas sur la nécessité absolue de l'identification de ce nom dans ces chants, croyant que la qualité du poème ne saurait en dépendre. D'ailleurs, l'expérience nous apprend, que les chanteurs populaires eux-mêmes sont plus ou moins indifférents envers les noms de leurs héros, qu'ils changent avec facilité.
Ključne riječi
Hrčak ID:
165284
URI
Datum izdavanja:
11.3.1959.
Posjeta: 936 *