Filologija, No. 32, 1999.
Izvorni znanstveni članak
L'emploi syntagmatique et phraséologique dans le dictionnaire 'Lexicon Latino-Illyricum' de Vitezović
Nada Vajs
; Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Zagreb
Sažetak
Dans la présente contribution on se propose de donner un aperçu concernant l'emploi syntagmatique (collocations, termes binôminaux) et phraséologique (locutions et 'stricto sensu' phrasèmes), en analysant leur structure, que l'on peut trouver dans le dictionnaire manuscrit de Pavao Ritter-Vitezović ('Lexicon Latino-Illyricum', vers 1700). En se basant sur cet emploi on peut venir à la conclusion que ce Lexicon comporte un répertoire très vaste des possibilités expressives de la langue croate telle qu'elle était en usage vers la fin du XVIIe siècle. Ceci nous autorise a y voir la tendance vers l'unification des trois dialectes croates qui a été ébauchée par les prédécesseurs de P. Ritter-Vitezović. Le but évident en était la standardisation de la langue croate un siècle et demi avant le mouvement des “IlIyriens”.
Ključne riječi
locution; idiom; Vitezović's manuscript dictionary
Hrčak ID:
165446
URI
Datum izdavanja:
13.12.1999.
Posjeta: 1.531 *