Pregledni rad
Pregled hrvatskih izdanja UDK s posebnim osvrtom na prijevod srednjeg izdanja
Jurić Vukadin Lidija
; Nacionalna i sveučilišna knjižnica, Zagreb, Hrvatska
Sažetak
Proteklih pedesetak godina u hrvatskim su knjižnicama bile u upotrebi razne vrste UDK shema. Pored izvornika – skraćenih, srednjih ili potpunih izdanja na njemačkom, francuskom ili engleskom jeziku, koristile su se i prevedene, najčešće prerađene tablice te razni izbori prilagođeni fondovima i potrebama pojedinih knjižnica. Od početaka primjene UDK pa do danas na hrvatskom je jeziku tiskano šest izdanja tablica. Jedno je od njih izašlo kao prilog časopisu, a samo su dva prijevodi nastali na temelju službenih izdanja nadležnih tijela (BSI-a ili Konzorcija UDK). U članku je prikazana kratka povijest izdavanja tablica UDK kao uvod u predstavljanje sadržaja, strukture i veličine te namjene pojedinih shema objavljenih na hrvatskom jeziku, čime se posredno prati i razvoj klasifikacije uopće. Zaključuje se da su stvoreni uvjeti za normizaciju upotrebe UDK u našim knjižnicama, u prvom redu utvrđivanjem određenoga standarda za pojedine vrste knjižnica. Taj bi zadatak ponajprije trebalo preuzeti Hrvatsko knjižničarsko društvo kao naše glavno strukovno udruženje, odnosno njegova Komisija za klasifikaciju i predmetno označivanje.
Ključne riječi
klasifikacija; Univerzalna decimalna klasifikacija; UDK izdanja; hrvatska izdanja; klasifikacijska shema; normizacija
Hrčak ID:
165595
URI
Datum izdavanja:
20.12.2006.
Posjeta: 1.781 *