Filologija, No. 38-39, 2002.
Stručni rad
Lexikographische Darstellung von adjektivischen phraseologischen Vergleichen in Deutsch-Kroatischen/Kroatisch-Deutschen allgemeinen Wörterbüchern
Željka Matulina
; Filozofski fakultet u Zadru Sveučilišta u Splitu, Zadar
Sažetak
Die komparativen adjektivischen Phraseme sind in dieser Arbeit ein Ausgangspunkt zur Analyse der Methoden der Phraseologiedarstellung in Deutsch-Kroatischen und Kroatisch-Deutschen zweisprachigen allgemeinen . Wörterbüchern. Es werden dabei nur einige Aspekte der lexikographischen Beschreibung von komparativen adjektivischen Phrasemen dargelegt mit einem Schwerpunkt auf folgenden Fragen: Die metasprachlichen (metatheoretischen) Hinweise außerhalb und innerhalb von Wörterbuchartikeln, Probleme bei der Lemmatisierung von komparativen adjektivischen Phrasemen, Kriterien zur Auswahl von Äquivalenten, Lozierung von komparativen adjektivischen Phrasemen innerhalb der Wörterbuch artikeln und Angaben zum Gebrauch und zum Stil.
Ključne riječi
bilingual lexicography and lexicology; phraseology; contrastive analysis
Hrčak ID:
173211
URI
Datum izdavanja:
20.5.2002.
Posjeta: 1.105 *