Filologija, No. 38-39, 2002.
Izvorni znanstveni članak
O POTREBI IZRADE HRVATSKO-VELJOTSKOG RJEČNIKA (I ANALOGNIH HRVATSKO-DALMATO-ROMANSKIH GLOSARA)
Žarko Muljačić
; Miramarska cesta 38/VI, Zagreb
Sažetak
Autor se zalaže za izradu hrvatsko-veljotskog dvojezičnika i sastavljanje analognih glosara, čiji bi rječnički članci sadržavali na lijevoj strani suvremene hrvatske likove, a na desnoj strani njihove ekvivalente u sačuvanim tekstovima na raznim jezicima (latinski, raguzejski , venecijanski, regionalni hrvatski prošlih stoljeća) i-po mogućnosti hipotetički lik iz odgovarajućeg dalmatoromanskog jezika. Takvi bi priručnici pridonijeli smanjivanju praznina u općeromanskom jezičnom atlasu na području u kojemu su nekoć živjeli autohtoni istočnojadranski Romani.
Ključne riječi
iliroromanska jezična grupa; dalmatoromanska potporodica; jadertinski (zadarskoromanski); raguzejski (dubrovačkoromanski); labeatski (barskoromanski); veljotski (krčkoromanski); viši jezici; srednji jezici; niži jezici; hrvatsko-veljotski rječnik; hrvatsko-dalmatoromanski glosari
Hrčak ID:
173216
URI
Datum izdavanja:
20.5.2002.
Posjeta: 908 *