Filologija, No. 38-39, 2002.
Izvorni znanstveni članak
VIŠEČLANE LEKSIČKE JEDINICE U OPĆIM I STRUČNIM DVOJEZIČNIM RJEČNICIMA
Boris Pritchard
; Pomorski fakultet Sveučilista u Rijeci, Rijeka
Sažetak
Višečlane leksičke jedinice (multi-word lexical units) predstavljaju jedno od otvorenih pitanja suvremene leksikografije. Rad nastoji definirati pojam višečlane leksičke jedinice uzimajući u obzir sličnosti i razlike njihove obrade u jednojezičnirn i višejezičnim rječnicima, posebice u stručnim rječnicima. Razmatraju se i opisuju pitanja kao što su razvrstavanje višečlanih leksičkih jedinica po njihovu obliku i semantičkoj strukturi, načini njihova izbora iz korpusa te statusa na razini rječničke rnakrostrukture i mikrostrukture. Višečlane leksičke jedinice analiziraju se i uspoređuju na primjerima u općim i stručnim dvojezičnim rječnicima u kojirna je hrvatski ciljni ili polazni jezik.
Ključne riječi
višečlane leksičke jedinice; dvojezična leksikografija; opći rječnici; stručni rječnici
Hrčak ID:
173307
URI
Datum izdavanja:
20.5.2002.
Posjeta: 982 *