Original scientific paper

SEMANTIČKE POSUĐENICE -JEDAN OBLIK PREVEDENICA

Marija Turk ; Filozofski fakultet, Rijeka

Abstract

U ovome se prilogu određuju semantičke posuđenice kao oblik prevedenica u kojima se pod utjecajem nekoga stranog jezika postojećem označitelju pridružuje novo označeno. Pozornost se posvećuje samome pojmu, problemu i kriterijima identifikacije, pitanju jezika uzora i jezika posrednika, vrstama semantičkih posuđenica, semantičkim odnosima izazvanim semantičkim posuđivanjem, odnosu semantičke posuđenice prema drugim tipovima prevedenica, a u vezi s time problematizira se preciznost tradicionalnoga naziva toga tipa prevedenica.

Keywords

posuđenica; semantička posuđenica; prevedenica

Hrčak ID:

173528

URI

https://hrcak.srce.hr/173528

Publication date:

6.4.1998.

Article data in other languages: english

Visits: 2.324 *