Izvorni znanstveni članak

HOMOFONIJA U LUŽIČKOSRPSKOM

Helmut Faska ; Instutut za lužičkosrpski, Bautzen, Njemačka

Sažetak

U lužičkosrpskom, naročito u njegovim dijalektima, pojavljuju se neki glasovi, koji se usprkos različitom ponašanju u istom okruženju vrednuju kao reprezentante jednog fonema. To se naročito odnosi na vokal y kao i na konsonante c' i u. U takvoj interpretaciji ostaje nerazjašnjeno zašto glasovi koji su proglašeni fonemom /y/ u istom okruženju alterniraju s raznim drugim glasovima (fonemima) (npr. pyrjo-pčrjo ali pyr-pur/por ili brymjo-brčmjo međutim samo pryzle). c' se u slučajevima tipa kose 'e izmjenjuje s t' ili c —> kost 'e/kosc 'e, ali ne i u slučajevima kao brac 'e. u pred vokalima prednjeg reda u nekim slučajevima postaje u (usp. traua—>traue), dok se u drugim slučajevima u istoj poziciji zamjenjuje s l (tako u skaua—>skale). Autor ovu pojavu objašnjava homofonijom, koja se ne javlja samo u leksiku (homonimi) i u gramatici (homomorfi), nego se može dokazati i u glasovnom sustavu (homofoni). Homofonija je u glasovnom sustavu i dosada bila poznata činjenica, iako nije bila tako nazvana niti teoretski problematizirana. Tako se zvučni velarni spirant y, koji se pojavljuje u nekim lužičkosrpskim dijalektima, pred sonornim glasovima interpretirao kao alofon fonema /h/ (usp. Ćacnu- cahac), a pred zvučnim opstruentima kao alofon fonema /xJ (usp. mčx naspram mčydač). Polazeći od pretpostavke o materijalno identičnim, ali funkcionalno različitim glasovima (homofonima), autor glasove y, c\ u objašnjava kao homofone. U jednom dijelu svojeg pojavljivanja y je kombinator ička varijanta fonema/i/, koja se javlja samo nakon tvrdih konsonanata, a koja nakon tvrdih labijala fakultativno ili obligatno alternira s 6 odnosno u. U drugom je dijelu y fakultativna realizacija fonema /č/, koja se javlja samo nakon mekih konsonanata u okruženju likvida. I glas c' je homofon; on je s jedne streme realizacija fonemskog slijeda t / d + š / Č (krće'i<-krot-si), a s druge strane fakultativna varijanta fonema fcJ nakon sibilanata (kosce-kosc 'e). Bilabijalnije u u jednom slučaju reprezentant fonema /w/, koji pred vokalima prednjeg reda alternira s /w/; u drugom je slučaju fonem /1/, koji se pred vokalima prednjeg reda zamjenjuje s ///.

Ključne riječi

homofoni; lužičkosrpski jezik

Hrčak ID:

175174

URI

https://hrcak.srce.hr/175174

Datum izdavanja:

1.3.1996.

Posjeta: 1.030 *