Stručni rad

PROVERBI DELLA GRAČAŠTINA

Alvijana Klarić ; Srednja škola Buzet

Sažetak

Nell'articolo si presentano circa quattrocento proverbi popolari istriani dalla parlata della Gračaština. Si spiega il significato di ciascun proverbio, e per evitare equivoci si riporta per ognuno l'equivalente in croato standard e l'accentazione. Nella classificazione abbiamo adottato il criterio della suddivisione secondo il campo semantico, e la classificazione è ripresa da Josip Kekez dal libro Poslovice, zagonetke i govornički oblici dell'anno 1996, poiché ci sembra la migliore. I proverbi sono stati raccolti in tre località del comune di Gračišće: nel paese di Milotski Brijeg, nel casale di Mrkoči e nella stessa Gračišće. I nostri informatori sono state persone anziane che ricordano i proverbi tramandati dai loro antenati, e che ne hanno trascritti alcuni che ci hanno dato in visione nel corso della ricerca. Sebbene siano loro noti anche molti altri proverbi, che hanno sentito o letto, questo articolo si basa soltanto su quelli in uso nel loro paese natale.

Ključne riječi

proverbi popolari istriani; Istria; Gračišće; Gračaština; dialetto ciacavo

Hrčak ID:

192114

URI

https://hrcak.srce.hr/192114

Datum izdavanja:

27.12.2017.

Podaci na drugim jezicima: engleski hrvatski

Posjeta: 8.438 *