Pregledni rad

https://doi.org/10.31820/f.30.2.9

HRVATSKI PRIJEDLOG NASUPROT I NJEGOVI POLJSKI PRIJEVODNI EKVIVALENTI

Sybilla Daković orcid.org/0000-0003-1247-4660 ; Instytut Filologii Słowiańskiej, Wrocław, Poljska

Sažetak

U članku na osnovi paralelnog korpusa tekstova hrvatske književnosti te njihovih poljskih prijevoda utvrđujemo fond prijevodnih ekvivalenata hrvatskog prijedloga nasuprot. Uvodna analiza omogućuje određivanje prostornih i neprostornih značenja leksema polaznog jezika i karakteriziranje količinskih odnosa među njima, dok središnji dio istraživanja izdvaja ekvivalente za pojedina značenja gdje dominiraju sekundarni prijedlozi.

Ključne riječi

prijedlozi; prijedlog nasuprot; prijevodna ekvivalencija; hrvatski jezik; poljski jezik; slavenski jezici

Hrčak ID:

212654

URI

https://hrcak.srce.hr/212654

Datum izdavanja:

29.12.2018.

Podaci na drugim jezicima: engleski

Posjeta: 2.013 *