Izvorni znanstveni članak

https://doi.org/10.31745/s.68.2

STAROSLAVENSKI PRIJEVOD SLOVA 44 GRGURA NAZIJANSKOGA: MIHANOVIĆEV HOMILIJAR I STARORUSKI PRIJEPISI (PRELIMINARNE TEKSTOLOŠKE NAPOMENE)

Алессандро Мария БРУНИ orcid.org/0000-0002-5439-8005 ; Университет »Ка Фоскари«, Венеция

Sažetak

Članak je posvećen tekstologiji najstarije slavenske verzije Slova 44 Grgura Nazijanskoga. Ovo djelo sačuvano je u velikom broju drevnih spomenika XIV. – XVII. stoljeća, kao i u Mihanovićevu homilijaru, rukopisu s prijelaza iz XIII. u XIV. stoljeće, koji se čuva u arhivu Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti u Zagrebu. Rad predstavlja prvi pokušaj proučavanja ovoga teksta na temelju svih raspoloživih izvora (različite tipologije rukopisa). Na temelju usporedne raščlambe svih rukopisa autor daje nove dokaze o jedinstvenom podrijetlu ovoga prijevoda. Zaključeno je da je prijevod nastao u starocrkvenoslavenskom razdoblju (vjerojatno u 10. stoljeću).

Ključne riječi

tekstologija; stari slavenski rukopisi; starocrkvenoslavenski jezik; crkvenoslavenska prijevodna književnost; homiletički zbornici; patrologija; Grgur Nazijanski

Hrčak ID:

218278

URI

https://hrcak.srce.hr/218278

Datum izdavanja:

31.12.2018.

Podaci na drugim jezicima: ruski engleski

Posjeta: 2.759 *