Acta turistica, Vol. 31 No. 1, 2019.
Pregledni rad
https://doi.org/10.22598/at/2019.31.1.69
IZAZOVI PREVOĐENJA STRUČNE TERMINOLOGIJE U TURIZMU: ACTA TURISTICA – NEKOLIKO PRIMJERA IZ PRAKSE
Mirna Linčir Lumezi
orcid.org/0000-0002-3206-504X
; Ekonomski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Zagreb, Hrvatska
Sažetak
Cilj ovoga rada je opisati strategije koje u rješavanju navedenih izazova rabe prevoditelji stručnih i znanstvenih tekstova o turizmu, i to onih na engleskome jeziku, i ilustrirati ih primjerima iz prakse odabranima iz prijevoda tekstova objavljenih u znanstvenom časopisu Acta Turistica u izdanju Ekonomskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu koji već više od 30 godina objavljuje tekstove paralelno na hrvatskome i engleskome jeziku. Rad također nastoji predložiti moguće smjernice za ujednačavanje hrvatske stručne terminologije u turizmu.
Ključne riječi
turizam; stručna terminologija; znanost o prevođenju; engleski jezik struke; engleski za turizam
Hrčak ID:
221862
URI
Datum izdavanja:
30.6.2019.
Posjeta: 1.977 *