Izvorni znanstveni članak
https://doi.org/10.22210/strjez/48-3/3
O GRAFEMSKIM OBILJEŽJIMA NA PRIMJERIMA VELIKOGA POČETNOG I POSEBNIH TIPOVA SLOVA U SLUŽBENOM DOPISIVANJU
Ivana Nardelli Debač
orcid.org/0000-0001-8753-845X
; Ministarstvo vanjskih i europskih poslova
Sažetak
Pregled suvremenih istraživanja grafema pokazuje raznolikost pristupa samom pojmu, što nerijetko otežava njegovu cjelovitu i jasnu definiciju. U radu su grafemska obilježja terminološki istovrijedna slovnima kako bi se na primjerima velikoga početnog i posebnih tipova slova (kosih i podebljanih) provjerilo na koje načine grafem/slovo može biti pokazatelj komunikacijskih namjera pošiljatelja. Prikupljena je građa iz službenoga pisanog diskursa i provedena je dvorazinska kontrastivna analiza primjera na hrvatskome i engleskome jeziku. Prvom razinom analize utvrđene su sličnosti i razlike između normiranih oblika upotrebe navedenih tipova slova u oba jezika, a njihov usustavljeni prikaz poslužio je kao polazište za ispitivanje pretpostavke da će se u službenoj uporabi javiti povremena odstupanja od norme najviše zahvaljujući utjecaju engleskoga jezika. Međutim, drugom razinom analize utvrđeno je da navedena odstupanja ponajviše ovise o kontekstu i namjerama autora službenih pismena. Grafemska obilježja, kao što su veličina i oblik slova, na jednostavan i ekonomičan način služe isticanju podataka važnih za određeno administrativno okružje.
Ključne riječi
grafem; obilježja; slova; službena komunikacija; jezična uporaba
Hrčak ID:
230548
URI
Datum izdavanja:
17.12.2019.
Posjeta: 1.289 *