Filologija, No. 74, 2020.
Pregledni rad
https://doi.org/10.21857/yq32oh2ew9
A contribution to the research of the Croatian language component of Gašpar Vinjalić’s manuscript grammar Principi della grammatica [...] Grammatica prima in lingua slava, italiana et latina
Martina Kramarić
orcid.org/0000-0002-5492-3682
; Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
Sažetak
This article presents an unpublished, little-known grammar Principi della grammatica [...] Grammatica prima in lingua slava, italiana et latina. Originally written in the mid-18th century, it has survived only in an 1809 transcription. The grammar is trilingual and written according the Latin grammar model and under the influence of Emanuel Álvares. Examples for the Latin paradigms are also written in Italian and Croatian. The subject of this article is the description of the Croatian component of this grammar. The Croatian language of Vinjalić's grammar is based on the Ikavian and (I)jekavian speeches of the Štokavian dialect and the Čakavian dialect. The examples mentioned were extracted from literature from Dalmatia, Dubrovnik, and Bosnia, as well from the vernacular. The article pays special attention to the morphological description of nouns. It also compares this Franciscan grammar with other grammars written prior to 1800, as well as with the tradition of the grammatical description of the Croatian language. It is concluded that this grammar follows the tradition of the grammatical description of the Croatian language. Vinjalić's grammar may be relevant to historical and onomastic analysis as it contains a list of toponyms from Croatia and Bosnia and Hercegovina, as well a list of historical events and persons from the same area.
Ključne riječi
Hrčak ID:
241120
URI
Datum izdavanja:
17.7.2020.
Posjeta: 1.350 *