Izvorni znanstveni članak

Slavenski apelativ *gumьno u Donjoj Austriji. Rekonstrukcija značenja slavenske riječi potvrđene u ponijemčenome hidronimu

Georg Holzer ; Institut für Slawistik der Universität Wien, Wien, Austria

Sažetak

Na području donjoaustrijskoga gradića Scheibbsa u rijeku Erlaf utječe mali potok koji se u njemačkome dijalektu Donje Austrije naziva Geaning; u poveljama XIV. stoljeća bilježi se stariji njemački oblik Guemnik. To je ponijemčen oblik slavenskoga hidronima *gumьnьnikъ koji je označivao potok uz gumno, tada *gumьno. U članku se analizira što je srednjovjekovnim Slavenima u Donjoj Austriji točno značila riječ *gumьno. U drugim je slavenskim zemljama *gumьno označavalo slobodan prostor na kojem se uz pomoć životinja vršilo žito i koji je ujedno bio predmetom pravnih naredbi i mitoloških predodžbi. Smatralo se da se na gumnu bore Perun, poganski bog gromovnik, i njegov protivnik, Veles. Zaključuje se per analogiam, prema preživjelim slavenskim tradicijama i s obzirom na načela arealne lingvistike, da je mnogo toga vrijedilo i za *gumьno u Scheibbsu.

Ključne riječi

slavenski; Donja Austrija; gumno; značenje; mitologija; pravo

Hrčak ID:

22321

URI

https://hrcak.srce.hr/22321

Datum izdavanja:

28.3.2007.

Podaci na drugim jezicima: njemački

Posjeta: 2.578 *