Atti, Vol. XL No. 1, 2010.
Izvorni znanstveni članak
LUJO MATUTINOVIĆ, SOLDATO E SCRITTORE (Parte II)
Drago Roksandić
; Università degli studi Zagabria
Sažetak
In questo numero della rivista Atti viene pubblicata la seconda e ultima parte
del manoscritto di Lujo Matutinovi} intitolato: Memoires Historiques Politiques et Militaires
sur la Dalmatie, L’Istrie et l’Albanie, eu égard aux Posseseurs actuels (Venezia, 1806). La
prima parte è uscita su Atti vol. XXXIX (Rovigno, 2000, p. 269 – 328). In questa sede
l’autore analizza il francese di Matutinovi} e le sue tipiche caratteristiche stilistiche e
ortografiche, rilevando che, nonostante tutte le manchevolezze stilistiche e le incongruenze
ortografiche, si tratta di uno scrittore il quale, oltre alla sua cultura linguistica bilingue
croata (“slava”, “illirica”) e italiana, era già nel 1806 in grado di comunicare correttamente
pure in francese, fatto che gli aprì la via alla corte parigina nel 1810.
Ključne riječi
Hrčak ID:
241905
URI
Datum izdavanja:
3.6.2011.
Posjeta: 498 *