Atti, Vol. XXXII No. 1, 2002.
Pregledni rad
LA TRADIZIONE PAREMIOLOGICA A GALLESANO (Parte Il)
Eliana Moscarda Mirković
; Gallesano
Sažetak
Questa raccolta prende in esame il dialetto di Gallesano e cerca di analizzarlo
attraverso i proverbi, in quanto fattori di stintivi di ogni lingua e di ogni cultura. Si è voluto così
recuperare parte del patrimonio linguistico e culturale del paese e della sua gente.
l settecento proverbi raccolti sono stati divi si in ventuno campi semantici dei quali nella prima
parte (vol. XXXI-2002, degli Atti) sono stati pubblicati quelli dei primi 13 (L'alimentazione;
L' amore. L' amicizia. Gli affetti e i sentimenti; Gli animali e le loro metafore; L'aspetto fi sico; I
blasoni popolari; La conoscenza, l' educazione, gli ammaestramenti; li denaro, il potere, l'indigenza,
la mi seria; La donna e l' uomo.ll matrimonio, la fami gli a, la casa, le parentele e i rapporti
sociali; La fede, la religione, la provvidenza; Il lavoro, i mestieri, le abilità. 11 riposo; La nascita.
La vita e la morte; l proverbi canone; l proverbi con valore metaforico; ovvero i pri.mi 357
proverbi ).
In questa seconda parte vengono, invece, pubblicati i proverbi dei restanti otto campi semantici
e cioè quelli riguardanti : l proverbi dei mesi ne ll 'agricoltura. La natura e il lavoro nei campi; La
prudenza e l'imprudenza; I ri schi e i pericoli; Il ri sparmio e l' economia domestica; La salute e
la malattia; Lo svolgersi de lle vicende umane, i cambiamenti e le alterne sorti ; Il tempo
meteorologico. Il lunario; l vizi, le virtù, gli eccessi, la moderazione, i modelli comportamenta li
(dal n. 358 al n. 700).
I singoli proverbi sono riportati in ordine alfabetico. Ogni sentenza è citata in dialetto gallesanese,
con l' accompagnamento della traduzione italiana.
Ključne riječi
Hrčak ID:
242568
URI
Datum izdavanja:
20.6.2003.
Posjeta: 1.609 *